hystericky čeština
Příklady hystericky italsky v příkladech
Jak přeložit hystericky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Už teď jsem skoro hystericky veselá.
Sono praticamente isterica in questo momento.
Chovala se trochu hystericky. Byla ošklivě zmlácená.
Era piuttosto turbata e anche molto malridotta.
Zvažuju to bez vášní jako možnost. Nikoli hystericky jako fakt.
La ritengo spassionatamente una possibilità, non ossessionantemente un dato di fatto.
Není to hystericky reagující typ, takže zvažuju záchvat.
Beh, lui non è il tipo da conversioni isteriche. Penso ad un attacco.
Já teď zavolám policii a. pokusím se znít trochu hystericky.
Adesso chiamo la polizia e. cerchero' di sembrare un po' scioccata.
Když se ho moc vyptávám. začne hned hystericky ječet o svý práci.
Se gli faccio domande precise, si mette a parlare di lavoro.
Promiňte. Hystericky jsem sem vpadnul. krev.
Scusate, ho fatto irruzione tutto sanguinante, isterico.
Pěkně hystericky.
Una reazione isterica.
Mysleli jsme, že jsem ho určitě zabila, protože se nevynořil, když všichni hystericky ječeli.
L'abbiamo quasi ucciso. Non veniva su quando tutti gridavano isterici.
Co já nenávidím nejvíc je člověk, který neví rozeznat profesionální a osobní zkušenost, ztrácí kontrolu nad emocemi a skončí hystericky skákajícím nahoru a dolů na ulicích.
Quello che più detesto è una persona che non sa distinguere ciò che è personale e ciò che è professionale, che perde il controllo delle sue emozioni e che diventa isterica in pubblico.
Možná Dolce? Takhle se hystericky směju.
Questa e' la mia risata iesterica.
Hystericky se smála.
Rideva istericamente.
Třeba děcka z divadla hystericky brečeli na záchodcích, výtvarní umělci šňupali cokoliv, co našli.
Non puoi indossare quello. - Perche' no? Perche' non puoi indossare il cachi ad un evento formale.
Lidé po celém světě už hystericky brečí.
La gente in tutto il mondo gia' piange istericamente!