hystericky čeština

Příklady hystericky rusky v příkladech

Jak přeložit hystericky do ruštiny?

Nechovejte se hystericky. - Nebijte mě!

Не надо истерики.

Subjekty nepoznávají své okolí, hystericky trvají na tom, že jsou v ohrožení života a za každou cenu se snaží uniknout.

Пациенты не узнавали знакомых людей, становились истерически убежденными, что они в опасности и пытались сбежать любой ценой.

Choval se nějak hystericky? Doktore, vypadal spíš naštvaný než vystrašený.

Доктор, он скорее разозлен, чем испуган.

Prosím tě, proč tak hystericky?

Почему так истерично?

Není to hystericky reagující typ, takže zvažuju záchvat.

Вряд ли это конверсионная истерия, так что это припадок, я думаю.

Hystericky po celý život na Bedelii žárlil.

Он был крайне ревнив к Беделии всю свою жизнь.

Nechováš se trochu hystericky?

Тебе не кажется, что это чересчур.

V noci, když se rozpoutal požár, mnozí ji viděli běhat okolo a hystericky pokřikovat jako by si povídala sama se sebou.

Но в ту ночь, перед пожаром, она бежала через всю деревню, истерически орала и казалось, была расстеряна.

Možná Dolce? Takhle se hystericky směju.

Это я, громко смеюсь.

Hystericky se smála.

С ней была истерика.

Lidé po celém světě už hystericky brečí.

Люди по всему миру уже на грани истерики.

Všichni se hystericky snažili dostat z tanku. bez zbraní, bez ničeho.

Мы просто остались в танке даже не думая отстреливаться.

Měli jsme tu stížnosti, že tam hystericky brečí nějaká žena.

Поступают жалобы на женщину которая истерически плачет.

Nechci vypadat hystericky nebo přehánět.

И мне не хочется выглядеть истеричной или излишне драматизировать.

Doporučujeme