hystericky čeština

Překlad hystericky francouzsky

Jak se francouzsky řekne hystericky?

d’une façon incontrôlable

Jak přeložit hystericky do francouzštiny?

Už teď jsem skoro hystericky veselá.

Je suis déjà presque hystérique de joie.

Chovala se trochu hystericky.

Elle était assez agitée.

Choval se nějak hystericky?

Paraissait-il hystérique?

Nikoli hystericky jako fakt.

Non un fait qui m'affole.

Není to hystericky reagující typ, takže zvažuju záchvat.

Ce n'est pas un hystérique, alors je pense à une épilepsie.

Hystericky po celý život na Bedelii žárlil.

Il a été hystériquement jaloux de Bedelia, toute sa vie.

Když se ho moc vyptávám. začne hned hystericky ječet o svý práci.

Dès que j'aborde le sujet. il me jette son boulot à la tête.

Hystericky jsem sem vpadnul. krev.

J'ai fait irruption chez vous.

Pěkně hystericky.

C'était hystérique!

Nechováš se trochu hystericky?

Ta réaction est excessive.

Ale hystericky plakat nesmíš.

Mais inutile de sangloter.

Chtěla sem běžet hystericky dolu po ulici. než sem si vzala tvého otce, ale Glenn je jiný.

Bien sûr, j'aurais dû me sauver en courant. au lieu d'épouser ton père, mais Glenn est différent.

V noci, když se rozpoutal požár, mnozí ji viděli běhat okolo a hystericky pokřikovat jako by si povídala sama se sebou.

Lors de la nuit du grand feu beaucoup l'ont vu roder autour. criant comme une hystérique. comme si elle se parlait à elle-même.

Mysleli jsme, že jsem ho určitě zabila, protože se nevynořil, když všichni hystericky ječeli.

On pensait qu'on l'avait tué, parce que. il ne remontait pas et. tout le monde hurlait.