hysterie čeština

Překlad hysterie francouzsky

Jak se francouzsky řekne hysterie?

hysterie čeština » francouzština

hystérie

Příklady hysterie francouzsky v příkladech

Jak přeložit hysterie do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tato posedlost - tento náměsíčný stav uhranutí se dobře kryjí s nervovou poruchou, obecně zvanou hysterie.

Ces possessions - somnambules, stupéfiées - sont conformes à ce que les psychiatres appellent désormais l'hystérie.

Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.

Aujourd'hui, cette étrange insensibilité est considérée comme un symptôme d'hystérie.

Musíme něco udělat, než město ovládne hysterie.

Il faut faire quelque chose avant que la ville devienne complètement hystérique.

Hysterie způsobená šokem.

Hystérie dûe au choc.

Zmítala mnou hysterie. Přesto jsem nevydal hlásku.

J'étais devenu hystérique, mais sans émettre un son.

Žádná hysterie v zákulisí.

Plus d'énervements!

Tolik hysterie kvůli impulzivnímu děvčeti a nějakému DeWittovi, kterýje profesionálním kydačem hnoje.

Cette hystérie à cause d'une enfant impulsive et d'un fumier professionnel nommé DeWitt.

Vystoupení. Den radosti, zklamání, ztracených nadějí, napětí, hysterie, vzrušení.

Jour de joies. et de déceptions. d'espoirs brisés, de tension, d'hystérie.

Určitá forma hysterie, která se vyznačuje ochrnutím, ale jde jen o pocit.

Ça ressemble à une paralysie sans l'être.

To je čistá hysterie!

Vous vous le faites croire.

Čistá hysterie! Přestaňte! Vaše sólo!

Je ne peux pas, je suis paralysée.

Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.

Vous, si posé d'habitude, vous vous laissez aller à des bouffées hystériques!

Podivná neuroza. evidentně nakažlivé-- epidemie masové hysterie.

Une névrose étrange, et apparemment contagieuse. Une hystérie collective.

Dr. Kauffman to nazval epidemií masové hysterie.

Le Dr Kauffman appelle cela. une hystérie collective.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud světové kapitálové trhy zachvátí hysterie, rozrušení se mnohem pravděpodobněji projeví únikem kapitálu z USA.

Si l'hystérie gagne les marchés des capitaux mondiaux, il est bien plus probable qu'elle se manifeste sous la forme d'un exode des capitaux fuyant les Etats-Unis.

Možná hledáte...