hysterický čeština

Překlad hysterický francouzsky

Jak se francouzsky řekne hysterický?

hystérique sujet à des crises de nerfs atteint d’hystérie

Jak přeložit hysterický do francouzštiny?

Měla hysterický záchvat.

Elle piquait une crise de nerfs.

Myslím, že jenom hysterický záchvat.

Une crise d'hystérie.

Je hysterický!

Mais non!

Není hysterický! Kde jsou ty věci, Poldi? Kde jsou ty věci?

II ne délire pas.

Pred chvili mela hysterický záchvat.

Elle était hystérique il y a trois minutes, docteur.

Začínáte být hysterický.

Vous perdez la tête.

Byl hysterický?

Avait-il l'air hors de lui?

Možná začínám být hysterický, ale. nemůže být poručík Crandallová náhodou japonská agentka?

Je deviens fou. La lieutenante Crandall serait-elle un agent japonais?

Hysterický záchvat.

Une crise d'hystérie!

Jsme odstranili hysterický symptom pomocí mluveného příkazem A tím prokázat, že Jeho utrpení není organického původu.

Vous sentez que le sang y circule.

Jde spíš o hysterický stav než o šílenství.

Ce serait une érotomanie congénitale. Elle ne serait pas folle dans sa tête mais dans son corps.

A pak prodělal hysterický záchvat..

Puis il a eu sa crise.

Jsem hysterický! Mívám hysterické záchvaty.

J'ai une crise de nerfs!

Jsem mokrý! Jsem hysterický a jsem mokrý!

J'ai une crise de nerfs et je suis mouillé!

Obamovy pokusy o reformu zdravotnictví přesto narážejí na hysterický odpor.

Pourtant, les tentatives d'Obama pour réformer la santé se trouvent confrontées à une opposition hystérique.

Po celém rozlehlém impériu, jemuž Stalin vládl, byly vidět obrovské smuteční průvody a ozýval se téměř hysterický pláč.

D'immenses foules en deuil, éplorées, presque hystériques, s'épanchèrent dans le vaste empire sur lequel Staline avait régné.