hysterie čeština

Překlad hysterie spanělsky

Jak se spanělsky řekne hysterie?

hysterie čeština » spanělština

histeria histerismo

Příklady hysterie spanělsky v příkladech

Jak přeložit hysterie do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tato posedlost - tento náměsíčný stav uhranutí se dobře kryjí s nervovou poruchou, obecně zvanou hysterie.

Estas posesiones, estos estados de sonambulismo, aturdimiento, son consecuencia de las enfermedades nerviosas que llamamos histeria.

Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.

Actualmente, esta extraña insensibilidad se considera un síntoma de la histeria.

Musíme něco udělat, než město ovládne hysterie.

Tenemos que hacer algo antes de que cunda el pánico en el pueblo.

Já vím, ale vemte si toho Holmese, jak lidi přivádí do hysterie, -to se člověk diví.

Lo sé, pero que alguien como Holmes ejerza influencia sobre la gente es indignante.

Hysterie způsobená šokem.

Histeria inducida por el shock.

Žádná hysterie v zákulisí.

Se acabó la histeria entre bambalinas. - Se acabó.

Tolik hysterie kvůli impulzivnímu děvčeti a nějakému DeWittovi, kterýje profesionálním kydačem hnoje.

Toda esta histeria por una chiquilla impulsiva y excitada y un lanzador profesional de basura llamado DeWitt.

Den radosti, zklamání, ztracených nadějí, napětí, hysterie, vzrušení.

Un día de alegría, un día de decepción. De esperanzas rotas, de tensión, histeria y emoción.

Určitá forma hysterie, která se vyznačuje ochrnutím, ale jde jen o pocit.

Una forma de histeria con síntomas de parálisis, sin serlo.

To je čistá hysterie!

Eso es lo que se cree.

Čistá hysterie!

Pura histeria.

Řekl bych, že už se kolem toho nakupilo příliš mnoho hysterie. A přitom je to jen kousek papíru.

Bueno, me parece que ha habido demasiada histeria. por algo que a fin de cuentas no es más que un trozo de papel.

Váš vrozený klid. narušuje záchvat silici hysterie.

Está permitiendo que su imperturbabilidad innata. se vea desplazada por una histeria desmesurada.

Podivná neuroza. evidentně nakažlivé-- epidemie masové hysterie.

Una extraña neurosis. Evidentemente contagiosa, una epidemia de histeria en masa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Žádné kamenování amerických ambasád, žádná internetová hysterie.

No se apedrearon las embajadas de EU; no hubo histeria masiva en Internet.

Pokud světové kapitálové trhy zachvátí hysterie, rozrušení se mnohem pravděpodobněji projeví únikem kapitálu z USA.

Si la histeria afecta a los mercados de capitales del mundo, es mucho más probable que la agitación adopte la forma de huida de capitales de los Estados Unidos.

Pak hysterie propuká naplno.

Es entonces cuando se suelta la histeria.

Možná hledáte...