hystericky čeština

Překlad hystericky spanělsky

Jak se spanělsky řekne hystericky?

histéricamente

Jak přeložit hystericky do spanělštiny?

Už teď jsem skoro hystericky veselá.

Me estoy partiendo de risa prácticamente.

Chovala se trochu hystericky.

Estaba un poco histérica.

Omlouvám se, Alane. Po telefonu jsem asi vždy zněla hystericky.

Lo siento, Alan, te pareceré una histérica llamándote siempre.

Subjekty nepoznávají své okolí, hystericky trvají na tom, že jsou v ohrožení života a za každou cenu se snaží uniknout.

Los afectados no reconocen a los conocidos se convencen histéricamente de estar en peligro mortal y buscan escapar a cualquier costo.

Nikoli hystericky jako fakt.

No histéricamente un hecho.

Není to hystericky reagující typ, takže zvažuju záchvat.

El no es el tipo de conversión histérica, así que creo que fue una convulsión.

Hystericky po celý život na Bedelii žárlil.

Él siempre estuvo muy celoso de Bedelia.

Já teď zavolám policii a. pokusím se znít trochu hystericky.

Ahora llamo a la policía y trato de sonar un poco histérica.

Když se ho moc vyptávám. začne hned hystericky ječet o svý práci.

Si le recrimino algo. habla a gritos de su trabajo.

Promiňte. Hystericky jsem sem vpadnul. krev.

He irrumpido aquí, histérico, sangrando.

Chováš se trochu hystericky, víš? - Můžeš mít jiného kluka ve škole.

Estás exagerando un poco, puedes tener a cualquier chico de la escuela.

Ale hystericky plakat nesmíš.

Excepto que no tienes que llorar histéricamente.

Chtěla jsem běžet hystericky dolu po ulici. než jsem si vzala tvého otce, ale Glenn je jiný.

Debí haber salido corriendo, en vez de casarme con tu padre.

V noci, když se rozpoutal požár, mnozí ji viděli běhat okolo a hystericky pokřikovat jako by si povídala sama se sebou.

Pero, la noche del incendio, muchos la vieron corriendo por allí, gritando como una histérica y hablando consigo misma.