historik čeština
Překlad historik rusky
Jak se rusky řekne historik?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady historik rusky v příkladech
Jak přeložit historik do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Netušil jsem, že jste takový historik, doktore.
Я понятия не имел, что вы - историк, доктор.
Nejsem žádný historik či co.
Откуда мне знать, черт возьми?
Já nejsem historik.
Я не историк.
Takže vy nejste historik?
Значит, вы не историк?
Jsem doktor, ne historik.
Я доктор, а не историк.
Co má historik za pohotovost v práci?
А что там за срочное дело такое?
Byl to historik.
Он был историком.
Umělecký historik Andrew Graham-Dixon objevil něco o Caravaggiově násilnickém chování na tenisovém kurtu.
Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте. Что это было?
Josephus, židovský historik, si myslel, že Ježíš měl srostlé obočí.
На албанском - да. Иудейский историк Иосиф Флавий утверждал, что у Иисуса была одна бровь.
Každý řecký historik i písař bude oslepen a jazyk mu bude vyříznut.
Всем греческим историкам и всем писцам до единого выколют глаза и вырежут языки!
Já jsem pan Copper, lodní historik. a dnes vás vezmu do vísky Londýn v malebném kraji zvaném Jůkej, kterému vládne spravedlivý král Václav.
Еще раз, меня зовут М-р Копер, корабельный историк, и я возьму вас в старый город Лондон, страна Великобритания.
Jak velký historik A.
Историк А. Дж.
Nějaký historik tvrdí, že ve Spencerově hotelu se scházeli na konci 19. století členové Ku klux klanu.
Какой-то историк утверждает, что в отеле Ландмарк проводились сходки Ку Клукс Клана в конце 1 9 века.
Tvůj otec byl velký historik a velký člověk.
Ваш отец был великим историком и великим человеком.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se později změnilo, což vyústilo v proces, který popisuje Arthur Schlesinger, historik a někdejší poradce prezidenta Johna F. Kennedyho, ve své knize The Disuniting of America (Štěpení Ameriky).
В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.
Как очертил историк Дуглас Ирвин: главным исключением этого правила стал шведский экономист Густав Кассель.
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Поскольку представители европейских консервативных партий собираются в Оксфорде на этих выходных, чтобы обсудить свои идеи, известный историк Фелипе Фернандес-Арместо анализирует силы, бросающие тень на европейских консерваторов.
Historik Arthur Schlesinger se domníval, že liberální cykly podléhají korupci moci, zatímco konzervativní cykly korupci peněz.
Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.
Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста.
Před téměř 50 lety statisticky uvažující historik vědy Derek de Solla Price podotkl, že nejlepším ukazatelem produkce akademického výzkumu je národní spotřeba energie na hlavu: obě rostou společně.
Почти 50 лет назад склонный к статистическим обобщениям историк науки Дерек де Солла Прайс, заметил, что лучшим показателем производительности академических исследований является энергопотребление страны на душу населения: они неразрывно связаны.
Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.
Как историки обучены делать, я основывал мои аргументы на архивах.
Coby historik, dobře vím, že poznání minulosti nikdy není jisté; a absolutně nejisté jsou soudy lidského chování.
Будучи историком, я знаю, что прошлое никогда не бывает однозначным; и самые неопределенные суждения касаются человеческого проведения.
Historik ekonomie Harold James zasazuje Bushovu ekonomickou strategii do jejího historického rámce a vrací se k dřívějším americkým hospodářskopolitickým neúspěchům.
Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.
Historik z Yaleovy univerzity Jonathan Spence už dlouho upozorňuje, že Západ má sklon pohlížet na Čínu stejnou optikou jako na sebe.
Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.
Americký historik a specialista na moderní Japonsko John Dower tuto otázku zevrubně studoval.
Джон Дауэр - американский историк и специалист по современной Японии - глубоко изучил этот вопрос.
Historik Paul Nolte konzervativce kritizuje za to, že jsou strategicky líní.
Историк Пол Нолт критикует консерваторов за леность в стратегических вопросах.
Historik David Irving je v Rakousku stále ve vazbě za zločin popírání holocaustu.
Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.