historie čeština
Překlad historie rusky
Jak se rusky řekne historie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady historie rusky v příkladech
Jak přeložit historie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatujte, kluci. Dnes se píše historie.
Итак, помните, ребята сегодня мы очертим линию.
Historie - esence biografií.
История - квинтэссенция бесчисленных биографий.
Ale historie se opakuje.
Но история повторяется.
Historie to uzná.
Это для истории.
Je to dlouhá historie. Nemohu ji říkat po telefonu.
Это не телефонный разговор.
Je to naše neotřesitelná víra v sami sebe, která vkladá naději do naší mládeže, aby pokračovala v tom, co bylo započaté v bouřlivých rocích odboje, který vyústil až do událostí v roce 1918 v Mnichově, a který je dnes už součástí německé národní historie.
Это наша непоколебимая вера в себя. это наша надежда на молодежь. которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы. мятежа 1918 года в Мюнхене. который уже является частью национальной истории Германии.
Fakta z historie, ze zeměpisu z novin, z vědeckých knih. Miliónů a miliónů knih.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг.
Fakta z historie, ze zeměpisu, z novin z vědeckých knih.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг.
Atlanta upírala své myšlenky ke vzdálenému městečku Gettysburgu. Tři dny se psala jedna stránka historie, když v Pensylvánii zuřila bitva.
Притихшая в тягостном ожидании, Атланта обратила взор к маленькому городку Геттисбергу где за три дня была перевернута страница истории там на полях Пенсильвании схватились две нации.
Ale Kaneův svět je minulostí. Velký žurnalista se zapsal do historie. Spotřeboval svou energii.
Но теперь мир Кейна ушел в историю, и жизнь самого магната стала достоянием истории.
Nevěřím, že Adolf Hitler se zapíše do historie jako delikatesa.
Вряд ли имя Гитлера запомнят в таком качестве.
Bronski, zapsali jsme se do historie.
Бронский, сегодня мы вошли в историю.
Ve vedlejším baru jsem investoval dolar do lekce z historie.
Я потратил доллар в соседнем баре и кое-что узнал.
Je to dlouhá historie a není zrovna pěkná.
Это долгая история, и не очень красивая.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že tento rozsudek bude ještě dlouhou dobu rozdělovat názorové spektrum společnosti, která se dosud cele nevyrovnala s následky své nedávné historie.
Вне всякого сомнения, эти вердикты будут разделять общество, все еще не способное определиться со своим прошлым.
Finanční historie je poseta neprověřenými záchrannými opatřeními, která za krize selhala.
Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
Historie naznačuje, že Irák si podobně jako Vietnam a Libanon nakonec klopýtavě dokáže vyřešit své záležitosti sám.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.
Tento Nový úděl akceptuje, co nás učí historie budování míru: klíčem k viditelným a udržitelným výsledkům je národní vedení a vlastnictví agend.
Новый курс признает, что история миростроительства учит нас следующему: национальное руководство и продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.
Historie srovnávání obou stran Atlantiku je samozřejmě dlouhá.
Безусловно, противопоставление двух берегов Атлантики имеет свою предысторию.
Většinová podpora demokracie v zemi bez předchozí sekulární a národní historie zdánlivě odporuje logice.
Поддержка демократии большинством населения, в стране без предшествующей светской и националистической истории, не кажется интуитивной.
Té dnes brání mnoho překážek, avšak mezi ty nejméně prozkoumané patří historie snah o jaderné odzbrojení Libye a Korejské lidově demokratické republiky.
Для достижения соглашения много препятствий, но из них меньше всего внимания уделяется наследию попыток ядерного разоружения Ливии и Северной Кореи.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu.
Но история покажет, что Сакс оказался абсолютно прав.
Existuje však dlouhá historie toho, jak přední mocnosti mezinárodním právem pohrdají a zároveň jej využívají proti jiným státům.
И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств.
Vývoj Jižní Koreje v posledních padesáti letech je obdobou historie Tchaj-wanu.
История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
Důvěru nevzbuzuje ani řecká insolvenční historie.
Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Jestliže se sice jako pravděpodobné jeví to, že historie bude Silvia Berlusconiho hodnotit jako méně významného ministerského předsedu Itálie, určitě si jej zapamatuje jako premiéra neobyčejného - a neobyčejně bizarního.
Возможно, в истории Сильвио Берлускони останется противоречивым премьер-министром Италии, но его запомнят и как очень, очень странного человека.
Na úspěch maďarské změny měla vliv i historie.
История также сыграла свою роль в успехе преобразования Венгрии.
V Číně má totiž historie velmi dlouhé trvání.
В Китае, истории часто требуется очень много времени.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.