historik čeština

Překlad historik francouzsky

Jak se francouzsky řekne historik?

historik čeština » francouzština

historien historienne historiographe

Příklady historik francouzsky v příkladech

Jak přeložit historik do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, no tak. Jste historik.

Allons voyons, vous êtes historien.

A vzdělaný člověk se liší od umělce stejně jako historik od akčního muže. Ano.

Un homme de culture est aussi loin de l'art qu'un historien l'est de l'action?

Netušil jsem, že jste takový historik, doktore.

Oui, en effet. Vous êtes historien, docteur?

Nejsem žádný historik či co.

Je ne suis pas historien.

Všechno. Jako historik bych měl.

Bien sûr, comme tout historien digne de ce nom.

Jsem historik a musím vědět pravdu.

Je suis historien et je veux connaître la vérité.

Třeba z něj nakonec bude taky ještě historik.

Après tout, il fera peut-être un bon historien. Je ne l'ai pas.

Jste historik a já jsem součástí historie.

Vous êtes historien, et je fais partie de l'histoire.

Vy jste historik, pane Lasky?

Vous êtes historien, M. Lasky?

Je to brilantní historik.

C'est un historien brillant.

Já nejsem historik.

Je ne suis pas historien.

U nás doma každý historik zná můstek staré 1701-D!

D'où je viens, tous les historiens connaissent la passerelle du 1 701 -D!

Takže vy nejste historik?

Vous n'êtes donc pas historien.

Muzeum. ale ne, prosím, jsem tvůj největší obdivovatel viděl jsem tě v televizi, já jsem také historik.

Je suis un peu historien moi-même. Je reconnais ça! Etonnant, comme le présent n'échappe pas au passé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To se později změnilo, což vyústilo v proces, který popisuje Arthur Schlesinger, historik a někdejší poradce prezidenta Johna F.

Plus récemment, cela a changé pour donner naissance à un processus décrit par Arthur Schlessinger, historien et ancien secrétaire du Président John F. Kennedy, dans son livre The Disuniting of America (la désunion de l'Amérique).

Jak doložil historik Douglas Irwin, světlou výjimkou byl švédský ekonom Gustav Cassel.

Comme l'historien Douglas Irwin l'a documenté, une exception majeure a été l'économiste suédois Gustav Cassel.

Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.

Mais à l'exception peut-être de la Thaïlande en 1997, James Boughton, l'historien résidant de longue date au FMI, ne trouve que de rares preuves allant dans ce sens, dans la documentation interne.

Před několika lety historik Fritz Stern napsal knihu o Německu nazvanou Politika kulturní beznaděje.

Il y a quelques années, l'historien Fritz Stern a écrit un livre sur l'Allemagne intitulé Politique et désespoir.

LONDÝN - Ekonomický historik Niall Ferguson mi připomíná zesnulého oxfordského historika A. J.

LONDRES - Niall Ferguson, un historien spécialisé en économie, me rappelle un autre historien, feu A.J.P. Taylor, originaire d'Oxford.

Také Ferguson je báječný historik - ale když přeřadí na politickou rychlost, bývá naprosto bezskrupulózní.

Ferguson est lui aussi un merveilleux historien, mais dénué de scrupules quand il s'agit de politique.

Historik Arthur Schlesinger se domníval, že liberální cykly podléhají korupci moci, zatímco konzervativní cykly korupci peněz.

L'historien Arthur Schlesinger pensait que les cycles libéraux succombent à la corruption par le pouvoir et les cycles conservateurs à la corruption par l'argent.

V Rakousku byl nedávno zatčen historik David Irving, protože popíral holocaust.

En Autriche, l'historien David Irving a été arrêté récemment pour avoir nié l'existence de l'Holocauste.

Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.

Comme les historiens sont formés pour le faire, j'ai basé mes arguments sur des archives.

Historik ekonomie Harold James zasazuje Bushovu ekonomickou strategii do jejího historického rámce a vrací se k dřívějším americkým hospodářskopolitickým neúspěchům.

L'historien économique Harold James place la stratégie économique de Bush dans son contexte historique et entend des échos dangereux des échecs américains passés.

Americký historik a specialista na moderní Japonsko John Dower tuto otázku zevrubně studoval.

John Dower, un historien américain spécialisé dans le Japon moderne, a longuement étudié ce point.

Historik Paul Nolte konzervativce kritizuje za to, že jsou strategicky líní.

L'historien Paul Nolte reproche aux conservateurs de traîner les pieds dans la construction d'une stratégie.

Ba i Evropa má své meze. Historik David Irving je v Rakousku stále ve vazbě za zločin popírání holocaustu.

Et l'Europe a elle aussi des limites : l'historien David Irving est toujours en détention en Autriche pour avoir nier l'Holocauste.

Jak ovšem podotýká přední historik dějin ropy Dan Yergin, proroci zkázy vyhlásili, že světu dochází ropa, už nejméně čtyřikrát.

Cependant, comme l'indique l'éminent historien du pétrole Dan Yergin, les oiseaux de mauvais augure ont clamé que les ressources en or noir étaient sur le point de se tarir au moins quatre fois déjà.

Možná hledáte...