historicky čeština
Překlad historicky portugalsky
Jak se portugalsky řekne historicky?
historicky čeština » portugalština
Příklady historicky portugalsky v příkladech
Jak přeložit historicky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Clo se historicky stane. - Palčivý bod.
As tarifas alfandegárias sempre foram uma. medida paliativa!
Ničeho tím nedosáhneš. Ale může to být historicky cenné.
Não conseguirá nada, mas pode ser historicamente valioso.
Historicky nepopulární.
Historicamente impopular.
Historicky vzato bys byl v dobré společnosti.
Bem, históricamente, você estará em uma muito boa companhia.
To je zábavný nápad, ale myslel jsem to spíš historicky.
É uma ideia divertida, mas penso em termos de História.
Abstrakce, symboly, slova, figury. historicky největší genocidu.
Abstrações, símbolos, palavras, figuras. maior genocídio da história.
Nicméně my můžeme dělat vše! Chránit božská práva která byla historicky Vložena na jeho hlavu!
No entanto, temos que fazer todos os possíveis para salvar a coisa que o direito divino e a história lhe colocaram na cabeça.
Historicky?
Historicamente?
Je to historicky daný.
É histórico.
Všichni netrpělivě očekáváme tento historicky první pohled do této oblasti.
Nos ilude contemplar pela primeira vez esta região.
Historicky vzato, Harry, když Jupiter a Saturn jsou ve spojení, dochází k enormním přesunům moci a bohatství.
Quando Júpiter e Saturno estão em conjunção, grandes mudanças ocorrem no poder e fortuna.
Elijah Muhammad nás učí, že podoby Ježíše ve vězeních a kostelech celého světa nejsou historicky správné.
Ensina que as imagens de Jesus, nas paredes das prisões e igrejas de todo o mundo, não estão historicamente correctas.
Neměla bys zapomínat, že ten tvůj projekt a teorie měly za následek historicky první uměle vytvořenou červí díru.
E não te devias esquecer que o teu projeto e as tuas teorias produziram a primeira fenda espacial artificial da história.
Drazí spoluobčané, došlo k historicky významné, bezprecedentní události.
Meus concidadãos, teve lugar um acontecimento histórico e sem precedentes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
GENEBRA - Para as mulheres, o ato de trazer vida a este mundo tem significado, historicamente, arriscar suas próprias vidas, com a perspectiva real de morte durante o parto.
Výsledkem je eroze postavení tradičních politických stran i odborů a evidentně historicky nejnižší důvěra ve vlády.
O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos.
Historicky se o pomoci diskutovalo převážně ve smyslu celkové výše investovaných peněz.
Historicamente, a principal discussão sobre a ajuda tinha a ver com a totalidade de dinheiro investido.
U všech těchto otázek měli historicky smýšlející ekonomové pravdu.
Em todos estes assuntos, os economistas conscientes da história tiveram razão.
Samozřejmě, my historicky smýšlející ekonomové nejsme překvapeni, že se mýlili.
Claro que nós, economistas conscientes da história, não nos surpreendemos por eles estarem errados.