hlemýžď čeština

Překlad hlemýžď portugalsky

Jak se portugalsky řekne hlemýžď?

hlemýžď čeština » portugalština

caracol caramujo cóclea lesma

Příklady hlemýžď portugalsky v příkladech

Jak přeložit hlemýžď do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zbývající část dne se vlekla pomalu jako hlemýžď.

O resto dos dias ia-se como um pacote de cigarros.

Krvavá kaše, drůbky. španělské pečivo s horkým medem, jeden hlemýžď pro každého. a hlavní chod, medvěd s husími vejci!

Chouriço de sangue, bolo com mel espanhol a pingar, um caracol para cada. E o prato principal - um urso com ovos em bolas de massa.

Aha. Takže, typickým měkkýšem je zde hlemýžď. Skládá se z nápadného svalu, hlavonohy, vnitřních orgánů a ulity.

De qualquer forma, o molusco típico, nomeadamente, um caracol, consiste de uma porção muscular por inteiro uma massa visceral, e uma concha escondida nas abas do manto.

V dutině levé časti hrudi máš malý kousek nechráněný jako hlemýžď bez své ulity.

No vão do peito esquerdo há uma parte tão desprotegida.

Pomalou jako hlemýžď?

Lentamente como um caracol?

Neměj obavy, je to závodní hlemýžď!

Não te preocupes, é um caracol de corridas.

Když zkouším malovat tohle oko mi leze z hlavy jako hlemýžď.

Ouve-me.

Není to skutečná bolest. Jen pocit nekonečné křehkosti, jaký by měl hlemýžď zbavený své ulity.

Não são propriamente as dores, só um sentimento te intensa fragilidade, como o de um caracol privado da sua concha.

Ale ten hlemýžď ti šel po žábrech.

Aquele caracol estava prestes a avançar.

Šťavnatý hlemýžď je dostatečná náhrada za mokré tlapky.

Um caracol sumarento é uma boa recompensa para patas desgastadas.

Přece, co musí udělat hlemýžď, aby si trochu polepšil?

O que uma lesma teria que fazer para subir de nível?

Ten augur je pomalý jako hlemýžď.

Este profeta é lento como tudo!

Do francouzského jaderného reaktoru prý spadl hlemýžď.

Parece que um caracol caiu num reactor nuclear francês.

Jdeme tak pomalu, že by nás předběhl hlemýžď.

Vai tão devagar, que um gato podia ultrapassar-nos, sabia?

Možná hledáte...