ideológico portugalština

ideologický

Význam ideológico význam

Co v portugalštině znamená ideológico?

ideológico přídavné jméno

— relativo à ideologia

Překlad ideológico překlad

Jak z portugalštiny přeložit ideológico?

ideológico portugalština » čeština

ideologický ideový

Příklady ideológico příklady

Jak se v portugalštině používá ideológico?

Citáty z filmových titulků

Este ano, os folhetos lançados dos aviões falam aos nossos camponeses de um outro tipo de míldio ideológico que começa a grassar no nosso país.

Letos shazují letadla tištěné informace, aby daly rolnictvu zprávu o ideologické plísni ohrožující naši zemi.

Hitler tinha decidido, cumprindo o seu grande sonho ideológico, invadir a União Soviética.

Hitler se rozhodl, jako naplnění jeho velkého ideologického snu, napadnout Sovětský svaz.

Para quebrarmos o feitiço ideológico do comodismo social do consumo. e os desejos oprimidos, de natureza mais autêntica, se possam emancipar.

Přerušit odbobí ideologického spoluvytváření konzumní společnosti. aby se naše potlačená touha po ryzí přirozenosti mohla navrátit.

É ideológico ou querem dinheiro?

Jde jim o ideologii, nebo chtějí peníze?

Há muito que abusam da biologia como um instrumento ideológico. para justificar as injustiças sociais e o comportamento amoral.

Biologie byla dlouho zneužívána jako ideologický nástroj. aby ospravedlnila sociální nerovnosti nebo amorální chování.

O banheiro dos homens Se tornou o local para um debate ideológico.

Ve skutečnosti se toalety staly divadlem ideologického boje.

Ele parou de acreditar. Algo ideológico.

Jestli ztratil víru, možná jde o ideologii.

Mas o combate era muito mais ideológico do que científico.

Ale jejich odpor byl mnohem více ideologický než vědecký.

Um crime ideológico, acho eu.

Asi jsem moc přemýšlel.

Isto deve tê-lo colocado numa situação difícil, o genro acusado de crime ideológico!

Ten se musí vážně stydět. Jeho zeť je zločinec!

Não podia ser um bom servidor público, com meu genro preso acusado de crime ideológico.

Jak bych mohl sloužit společnosti. Když můj zeť je ve vězení za zločiny proti státu.

Então o seu interesse nisso é ideológico.

Takže vám jde v tomhle o ideologii?

Não é político. Não é ideológico. Não é religioso.

Není politický, fanatický ani věřící.

Num nível ideológico, sou contra as coisas que um exército privado apoia.

Podívejte, z ideologického hlediska jsem proti všemu, co soukromá armáda představuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.

Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu.

Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.

Místo abychom však Kennedyho kritizovali za to, že nedostál své rétorice, měli bychom být vděční, že se v kritických situacích choval uvážlivě a transakčně, nikoliv ideologicky a transformativně.

O documento em si representa um ponto de viragem, porque fornece os dados necessários à discussão científica e empírica de um assunto que é demasiadas vezes debatido do ponto de vista ideológico.

Samotný dokument představuje předěl, poněvadž poskytuje data potřebná k vědecké a empirické diskusi o otázce, o níž se až příliš často debatuje v ideologických intencích.

Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus.

Mají ale potenciál pootočit ideologickou osu o 90 stupňů.

Možná hledáte...