ideológico spanělština
ideologický
Význam ideológico význam
Co v spanělštině znamená ideológico?
ideológico
Překlad ideológico překlad
Jak z spanělštiny přeložit ideológico?
Příklady ideológico příklady
Jak se v spanělštině používá ideológico?
Citáty z filmových titulků
El mejor momento para salvar el árbol sagrado de la libertad nacional de la infección del oídio ideológico.
Vojenská služba je nejvhodnější dobou, kdy chránit posvátný strom národní svobody před infekcí ideologické plísně.
Este año, los panfletos distribuidos por avión informan a los campesinos de otro tipo de oídio ideológico que empieza a devastar nuestro país.
Letos shazují letadla tištěné informace, aby daly rolnictvu zprávu o ideologické plísni ohrožující naši zemi.
Con su obediencia ciega, su irracionalidad, las mujeres apoyan cada sueño ideológico en la tierra.
Svou slepou poslušností, svým nerozumem ženy vždy pomáhaly udržet při životě ty nejzvrácenější ideologie.
En primer lugar, en 1945, el poder político del fascismo alemán se quiebra y, en parte, su poder ideológico. Pero en Alemania no hubo ninguna revolución antifascista.
V roce 1945 byla zničena politická síla německého fašismu, zčásti ideologie, ale v Německu nedošlo k antifašistické revoluci.
Ahora, los resultados del concurso, para el mejor disfraz ideológico.
Vyhlásíme výsledky soutěže o ideově nejhodnotnější masku.
El baño de caballeros se había vuelto el sitio para un debate ideológico.
Ve skutečnosti se toalety staly divadlem ideologického boje.
La película propone, en esencia, un debate ideológico sobre la gestión de un manicomio.
Tématem filmu není nic menšího než ideologický spor o to, jak vést blázinec.
Para ustedes es espiritual, para mí es ideológico pero en el fondo somos iguales.
Pro tebe je to duchovno, pro mě ideologie. Ale v důsledku je to totéž.
Estos experimentos en latinoamérica han llevado a Friedman y sus seguidores. a enfrentarse a un grave problema ideológico.
Tyto první experimenty v latinské Americe konfrontovali Friedmana a jeho žáků s vážným ideologickým problémem.
El progresismo ideológico enloqueció.
Ta politická korektnost se zbláznila.
Incluso si no estába maduro, aun asi, hubo una fuerte compromiso político e ideológico.
I když jsem ještě nebyl dospělý, měl jsem jistá politická stanoviska.
No es ideológico.
Tady nejde o ideologii.
El primero es un empleado disgustado. El segundo es alguien con un motivo ideológico, y.
První je naštvaný zaměstnanec. druhý nějaký ideový aktivista. třetí někdo z mých studentů.
Debemos ser muy precisos aquí, para no caer en la trampa común de descalificar todos los elementos que componen el edificio ideológico nazi, descalificarlos de proto-fascistas.
Tady bychom měli být velmi přesní, abychom se nelapili do obvyklé pasti vyloučení všech prvků, na kterých stojí nacistická ideologie, vyloučit je všechny jako proto-fašistické.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
En un cierto contexto ideológico, no se percibe a Israel como una entidad política, susceptible a criterios prevalecientes, sino como una fuerza casi alegórica, el centro simbólico y el origen de los males y los padecimientos del mundo.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
Para ellos, dada la estrecha y vulnerable configuración de Israel y la constante hostilidad árabe, controlar Gaza y Cisjordania no es un imperativo ideológico, sino que tiene que ver con consideraciones de seguridad.
Podle nich je vzhledem k úzké a zranitelné geografické podobě Izraele a přetrvávajícímu arabskému nepřátelství kontrola nad Západním břehem a Gazou nejen ideologickým imperativem, ale také bezpečnostní nutností.
De hecho, el control ideológico del Departamento de la Propaganda Central sólo se puede mantener a través de avisos internos y llamadas telefónicas, que generalmente son desdeñadas.
Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.
Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes.
V poslední době však evropský kontinent dospěl do ideologické slepé uličky v otázce, jak tento problém řešit, neboť trvalá ekologická udržitelnost a růst bývají často vykreslovány jako dvě vzájemně se vylučující věci.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.
Nosotros, los socialdemócratas, ya no podemos reñir esas batallas, porque el problema no es sólo ideológico, sino también cultural.
My sociální demokraté již nemůžeme podobné bitvy svádět, poněvadž problém není jen ideologický, ale i kulturní.
La tiranía de la familia Kim se basa en una mezcla de fanatismo ideológico, realpolitik perversa y paranoia, pero ese brebaje letal tiene una historia, que conviene explicar.
Tyranie Kimovy rodiny je založena na směsici ideologického fanatismu, zlovolné reálpolitiky a stihomamu. Tento smrtící lektvar však má jistou historii, kterou je třeba vysvětlit.
Los zorros eclécticos son mejores para reprimir su entusiasmo ideológico.
Lišky nejsou tak přímočaré a své ideologické nadšení dokážou lépe krotit.
Como no se podía utilizar ni el marxismo ni el maoísmo para justificar la incorporación de China al mundo capitalista, quedó un vacío ideológico, que el nacionalismo anticuado no tardó en colmar.
Marxismus ani maoismus se na ospravedlnění čínského vstupu do kapitalistického světa nedaly použít. To vytvořilo ideologické vakuum, které záhy zaplnil staromódní nacionalismus.
Ese edifico ideológico empezó a minarse gravemente en el decenio de 1990, después de que el desplome del imperio soviético desacreditara no sólo el socialismo, sino también cualquier forma de idealismo colectivo.
V 90. letech se tato ideologická stavba začala závažným způsobem drolit, když kolaps sovětského impéria zdiskreditoval nejen socialismus, ale i jakoukoliv formu kolektivního idealismu.
Por consiguiente, el sistema de seminarios ya no era una estructura civil que manejaba sólo asuntos religiosos sino que evolucionó para convertirse en un actor ideológico unificado al servicio de los intereses del régimen.
V souladu s tím přestal být establishment seminářů občanskou strukturou, která spravovala pouze náboženské záležitosti, ale vyvinul se naopak v unifikovanou, ideologickou partaj sloužící zájmům režimu.
Los errores y revocaciones en las políticas lo erosionaron, abriendo un camino para el islamismo ideológico y un neo-baathismo renovado.
Politické chyby a zvraty tuto cestu rozrušily a otevřely dveře ideologickému islamismu a nově ustavenému neo-baasismu.
El otro, Al Umma Al Wasat (La Nación Central), lo dirigen Sami Al Saadi, ex jefe ideológico del grupo, y Abdul Wahad Qaid, comandante militar del GILC y hermano del fallecido comandante de Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya Al Libi).
Druhou stranu, al-Umma al-wasat (Národ středu), vedou Sami as-Saadí, bývalý hlavní ideolog skupiny, a Abd al-Wáhid Káid, vojenský velitel LIBS a bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida (Abú Jahja al-Líbí).
Možná hledáte...
ideolengua |
ideoléxico |
ideologia |
ideologicky |
ideologický |
ideologie |
ideología |
ideolog |
ideologizarse |
ideología política |
ideofobia |
ideograma