ideología spanělština

ideologie

Význam ideología význam

Co v spanělštině znamená ideología?

ideología podstatné jméno

— Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc. — Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

Překlad ideología překlad

Jak z spanělštiny přeložit ideología?

ideología spanělština » čeština

ideologie světový názor

Příklady ideología příklady

Jak se v spanělštině používá ideología?

Citáty z filmových titulků

Es un asunto personal que no se vincula con la ideología ni la política.

Je to osobní záležitost, která nemá nic společného s politikou.

Muchos cometen el error de agrupar a Pareto y a Spengler al mismo tiempo porque ambos creen que la democracia es completa, por el contrario Spengler personifica la ideología misma del fascismo.

Spousta lidí dělá tu chybu, že hází Pareta a Spenglera do jednoho pytle, protože oba mají pocit, že demokracie je překonaná, zatímco Spengler staví filozofický základ fašismu.

Ellos admitieron la ideología del Tercer Reich como adultos cuando, sobre todo, debieron hacer valer la justicia.

Přijímali ideologii Třetí říše jako dospělí, když už většina z nich působila v justici.

Cualquier estado, cualquier entidad, cualquier ideología que falla en aceptar el valor de la dignidad, los derechos del hombre.. Ese estado es obsoleto.

Každý stát, entita a ideologie, která nedokáže rozeznat hodnotu, důstojnost a lidská práva je zastaralá.

Mi país se llama Ideología, yo vivo en la capital La Villa del Futuro, calle Karl Marx, en el número 70 veces 7.

Moje země se nazývá Ideologie, iji v hlavním městě. jménem Budoucnost, ulice Karla Marxe, číslo 70 krát 7.

Hoy ya no existe una ideología tan primitiva.

Dnes už tak primitivní myšlení neexistuje.

No compartía la ideología fundamental de los anarquistas.

Ale nezdílel jsem základní ideologii anarchistů.

Dejó la ideología de su juventud, votando eventualmente por Eisenhower.

Vzdal se ideologií svého mládí a stal se Eisenhowerovým voličem.

Augusto n-nunca investigó la ideología política de las personas.

Augustus se n-nikdy neptal na politické názory lidí.

Y quisiera decirle que el plan del alcalde es llevar este departamento a la ideología del siglo veinte.

Ráda bych vám sdělila, že starosta má v úmyslu zavést v tomto oddělení praktiky dvacátého století.

Y su sustitución por una ideología radical y anarquista.

Výměnou za extremní anarchistickou ideologii.

Eso no son más que deseos, es decir ideología, acción, conceptos.

To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.

Los pobres sólo cuentan para la ideología y para la religión.

Jen chudí se stávají komunisty, nebo věřícími.

Háblame de esa ideología tan similar a la nuestra.

Povězte mi o té moudrosti, podobá se té naší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se llegó a considerar que todas las formas de ideología izquierdista -de hecho, todo lo que oliera a idealismo colectivo- eran un utopismo equivocado que sólo podía acabar en el Gulag.

Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci. Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.

Putin y Medvedev están diseñando una ideología para consolidar su partido.

Putin a Medvěděv vymýšlejí ideologii, aby upevnili svou stranu.

Es una ideología extraña.

Je to bizarní ideologie.

Sin embargo, cualquiera que desee predecir el comportamiento futuro de Sharon debe recordar que, a diferencia de Begin y Shamir, proviene del ejército, y para él la seguridad, no la ideología, es lo más importante.

Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.

El desarrollo de los Estados Unidos, por ejemplo, no dependió de una ideología impuesta ni de expertos exteriores.

To, jak lidé vnímají sami sebe, osobně i kolektivně, má ohromný vliv na elán, s nímž se rozvíjejí.

Como en la época del movimiento decembrista, cualquiera en Rusia puede sufrir por el poder de un gobierno arrogante, independientemente de la ideología política.

Tak jako v dobách děkabristů může samolibou vládní mocí trpět kdokoli, bez ohledu na politické přesvědčení.

Lo que ahora parece probable es que el viejo y más duradero patrón (llamémosle la Edad de Oro) de ideología, cultura y economía política estadounidense se está reafirmando.

Vypadá to tedy, že se začíná prosazovat mohem starší a trvalejší princip americké ideologie, kultury a politické ekonomie - nazvěme jej Zlatým věkem.

La epidemia de ideología actual, en la que se cierran o se reconstituyen con miembros nuevos los comités consultivos y se somete a los candidatos a pruebas de lealtad no tiene nada de nuevo para algunos observadores.

Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.

Lo más alarmante es la profundidad que han alcanzado las averiguaciones sobre ideología, que están invadiendo áreas que alguna vez fueron inmunes a esta clase de manipulación.

Nejděsivější je to, jak hluboko tato ideologická lustrace zasahuje. Postihuje oblasti, které vůči tomuto typu manipulace bývaly imunní.

Un prerrequisito del control efectivo de los medios de comunicación es que el controlado acepte la ideología del controlador.

Předpoklad účinné kontroly médií tkví v tom, že kontrolovaní akceptují kontrolorovu ideologii.

Además, no se debe subestimar el atractivo popular de la religión, la ideología y la desinformación radicales.

Kromě toho by se neměla podceňovat přitažlivost militantního náboženství, ideologie a dezinformací v očích veřejnosti.

Si bien el renacimiento económico de China ya había comenzado en el gobierno de Deng Xiaoping, el Partido Comunista Chino, después de 1989, pudo públicamente subordinar ideología a creación de riqueza.

Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve, po roce 1989 mohla Komunistická strana Číny veřejně podřídit ideologii tvorbě bohatství.

Aquí, el gobierno de Viktor Orban está intentando, además de otras fechorías, suprimir el parlamento y penalizar a las autoridades locales de oposición, y está creando una ideología de estado en cofabulación con intelectuales lumpen.

Vláda Viktora Orbána se kromě jiných provinění pokouší omezovat pravomoci parlamentu, trestat opoziční místní úřady a ve spolku s beztvarými intelektuály tvoří novou státní ideologii.

Bin Laden simplemente reflejaba la violencia arraigada de la ideología oficial del reino.

Bin Ládin byl pouze odrazem zakořeněného násilí v oficiální ideologii saúdského království.

Možná hledáte...