ideologia portugalština

ideologie

Význam ideologia význam

Co v portugalštině znamená ideologia?

ideologia podstatné jméno

— (arcaico) (liberalismo) ciência que estuda a formação e a origem das ideias — (neutro) conjunto de ideias, crenças e doutrinas, próprias de uma sociedade, de uma época ou de uma classe — (neutro) maneira de pensar inerente a um indivíduo ou a um grupo de indivíduos ⋄ Minha ideologia de vida se resume em não fazer aos outros o que eu não gostaria que fizessem comigo. — sistema organizado e fechado de ideias que serve de base a uma luta política — (marxismo) crença falsa ou falsa consciência das relações de domínio entre as classes resultante da distorção ou inversão proposital da realidade feita pela classe dominante — (marxismo) maneiras a maneira como a classe dominante estabelece e sustenta relações de dominação ⋄ A burguesia se utiliza da ideologia para nos convencer de que ficamos ricos pelo mérito.

Překlad ideologia překlad

Jak z portugalštiny přeložit ideologia?

ideologia portugalština » čeština

ideologie

Příklady ideologia příklady

Jak se v portugalštině používá ideologia?

Citáty z filmových titulků

Eles abraçaram a ideologia do Terceiro Reich como adultos. quando eles, sobretudo. deveriam fazer valer a justiça.

Přijímali ideologii Třetí říše jako dospělí, když už většina z nich působila v justici.

Com que direito farei uma tal mutilação? Que ideologia poderia justificá-la?

Kdo mi dává právo na zohavení, jaké ideologie to omluví?

Isso já não são desejos, mas uma ideologia, uma acção, uma concepção.

To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.

Falo de honra, não de ideologia.

Ano, mluvím o cti, ne o ideologii.

Gostaria de ver um pouco menos de ideologia e mais de senso comum, um pouco mais de humanidade comum na nossa condução de assuntos nacionais e internacionais.

Rád bych viděl méně ideologie a víc selského rozumu. Více lidskosti ve způsobu, jakým řídíme své záležitosti doma i v zahraničí.

Primeiro a fisiologia, depois a ideologia.

Nejdříve psychologie, potom ideologie.

Não precisas de uma ideologia para assaltar um loja.

Nepotřebuješ žádnou ideologii, aby ses vloupal do obchodu s chlastem.

A sua ideologia difere da de Vedek Winn.

Vaše ideologie se liší od názorů vedek Winn.

Formular a vossa própria ideologia política.

Formulovat vlastní politickou ideologii.

Estou de acordo. Assim, a menos que vençamos a guerra, não faz sentido ter ideologia.

To je jasný, Já to vím.

A ideologia não é como um manual.

Dokud nevyhrajeme válku, tak tady nebude místo pro uskutečňování ideálů. Ideologie nefunguje jako v knížkách.

A ideologia vermelha.

Rudá. ideologie.

Mas não passando por cima dos governos, da religião, da ideologia.

Ale ne nad vládami nebo ideologiemi.

Especialmente porque ele acha que a Secção Um é o principal impedimento à difusão da sua ideologia.

Specialně sekce 1 s tolika vynalézavými metodami ochrany musí vědět.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.

Komunistická vláda v Číně už nemůže odvozovat jakoukoliv legitimitu z marxistické, natožpak maoistické ideologie.

O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.

Komunistická vláda v Číně už nemůže odvozovat jakoukoliv legitimitu z marxistické, natožpak maoistické ideologie.

A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto-suficiência nacional até à autocracia.

Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.

E o mais importante é que mesmo que os Estados Unidos dessem tais garantias à Coreia do Norte, a propaganda paranóica do regime iria provavelmente continuar, dada a centralidade da ideologia Juche ao medo do mundo exterior.

Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.

Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás.

Akademikové léta debatovali o tom, zda zaostávání některých zemí způsobuje kultura, instituce, ideologie nebo zdroje.

Contudo, apesar do seu activismo e retórica, o carácter de Kennedy pautou-se mais pela cautela do que pela ideologia.

Navzdory svému aktivismu a rétorice však byl Kennedy spíš opatrnou než ideologickou osobností.

O sucesso dependerá da vontade de cooperar dos participantes e do seu empenho em colocar as evidências acima da ideologia.

Úspěch bude záviset na ochotě zúčastněných spolupracovat a na jejich odhodlání nadřadit důkazy ideologii.

A ideologia anda por aí.

Ona ideologie přichází odjinud.

Mas será que não conseguimos encontrar realmente um traço comum, nada que ligue os pontos de conflito, nenhuma sensação de uma ideologia que conduza ou que pelo menos exacerbe tudo isso?

Opravdu ale nedokážeme najít žádnou spojitost, nic, co by ohniska střetů spojovalo, žádný smysl pro ideologii, která to vše vyvolává či přinejmenším zhoršuje?

Derrotá-los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público; Deng fez tudo isso.

K jejich porážce bylo zapotřebí vytvořit vítěznou koalici uvnitř strany, zdiskreditovat komunistickou ideologii a získat si podporu veřejnosti; toto vše Teng učinil.

O mundo deverá unir-se à volta de uma vontade holística, para desacreditar a ideologia que dá aos extremistas o seu poder, e para restaurar a esperança e a dignidade dos que seriam por eles recrutados.

Svět se musí sjednotit za holistickým úsilím o diskreditaci ideologie, která extremistům dává moc, a o navrácení naděje a důstojnosti do života těch, které by naverbovali.

Longe de ter sido derrotada, a sua ideologia de raiva e ódio tornou-se mais estrita, mais perniciosa, e mais difundida.

Jejich ideologie zloby a nenávisti, zdaleka neporažena, je ještě tvrdší, podlejší a rozšířenější.

Também devemos atacar a sua raiz, para fazer com que a sua perigosa ideologia fique privada do poder de ascender novamente, entre pessoas deixadas vulneráveis por um ambiente de desespero.

Musíme udeřit také u pramene, abychom jejich nebezpečnou ideologii zbavili schopnosti znovu vzklíčit mezi lidmi, kde živnou půdu vytváří prostředí beznaděje a zoufalství.

A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.

Ideologie může posloužit jako záminka či ospravedlnění, ale zřídka je hlavním pramenem jednotlivých projevů brutality.

Možná hledáte...