ideologia italština
ideologie
Význam ideologia význam
Co v italštině znamená ideologia?
ideologia
Překlad ideologia překlad
Jak z italštiny přeložit ideologia?
Příklady ideologia příklady
Jak se v italštině používá ideologia?
Citáty z filmových titulků
Primo, sarebbe stato un partito con una pura ideologia.
Prní: Budeme stranou s pravdivou ideologií.
Se mi uccidono, a cosa serve la mia ideologia?
Jestli mě zabijí, jak to můj postoj změní?
Ha lasciato l'ideologia della sua giovinezza, per votare per Eisenhower.
Vzdal se ideologií svého mládí a stal se Eisenhowerovým voličem.
E la sua sostituzione con un'ideologia radicale e anarchica.
Výměnou za extremní anarchistickou ideologii.
Ma a te non interessa l'ideologia, è solo curiosità morbosa.
To je ten váš slavný liberalismus. Není to nic než zvědavost.
Stai dicendo cretinate. Il fallimento dell'ideologia classica tedesca, ecco a cosa assomiglia quello che pensi.
Konec klasického německého idealismu.
Dell'ideologia e della religione si occupano i miserabili, caro mio Marko.
Jen chudí se stávají komunisty, nebo věřícími.
Rifiutiamo qualsiasi ideologia. che possa dividere il popolo americano.
Odmítáme jakoukoliv filozofii, která by chtěla náš národ rozdělit.
Sì, parlo di onore e non di ideologia.
Ano, mluvím o cti, ne o ideologii.
Mi piacerebbe vedere un po' meno ideologia e un po' più di buonsenso.
Rád bych viděl méně ideologie a víc selského rozumu.
La nostra ideologia si basa sul concetto che i Malcoriani sono una forma di vita superiore e che il nostro mondo è al centro dell'universo.
Naše ideologie vychází z předpokladu, že Malcorané jsou nadřazená forma života a náš svět je středem celého vesmíru.
Triumph of the Will era un grande film, ma ne disprezzi l'ideologia.
Triumph of the Will byl skvělý film, ale opovrhuju jeho ideologií.
Nessun legame emotivo, ideologia politica, o interesse particolare.
Žádné silné citové vztahy, politické přesvědčení žádné zvláštní zájmy.
La sua ideologia si differenzia da quella di Vedek Winn.
Vaše ideologie se liší od názorů vedek Winn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.
Někteří z nich lpějí na své ideologii do té míry, že popírají zavedenou vědu: protože jsou vládní zásahy špatné, namlouvají si, že vědecké důkazy tvořící jejich základ jednoduše nemohou být pravdivé.
Qui come altrove, l'ideologia genera una confusione di tipo concettuale.
Zde i jinde způsobuje ideologie zmatení pojmů.
Naturalmente, l'ideologia spesso confonde la terminologia anche a sinistra.
Také na levici samozřejmě ideologie často zastiňuje terminologii.
Per anni, gli studiosi si sono chiesti se fossero la cultura, le istituzioni, l'ideologia o le risorse a causare l'arretratezza di una nazione.
Akademikové léta debatovali o tom, zda zaostávání některých zemí způsobuje kultura, instituce, ideologie nebo zdroje.
È questa iniziale forza combattente - e l'ideologia che l'ha motivata - a formare ancora oggi la base dei gruppi di ribelli jihadisti sunniti, incluso l'Isis.
Právě tato prvotní bojová síla - a ideologie, která ji poháněla - tvoří dodnes jádro sunnitských džihádistických povstání, včetně ISIS.
Ma osserviamo l'importanza della politica locale - più che dell'ideologia religiosa - rispetto ai programmi di vaccinazione anti-polio sull'altro fronte della linea Durand.
Význam místní politiky - spíše než náboženské ideologie - je patrný z reakce na vakcinační programy proti obrně na opačné straně Durandovy linie.
Purtroppo, finora, il dibattito è stato troppo spesso informato più dall'ideologia che dai fatti.
Doposud však debatu až příliš často formovala spíš ideologie než fakta.
Il mondo deve unirsi dietro una guida organica per screditare l'ideologia che dà questo potere agli estremisti, e rilanciare speranza e dignità a coloro che intendono essere reclutati.
Svět se musí sjednotit za holistickým úsilím o diskreditaci ideologie, která extremistům dává moc, a o navrácení naděje a důstojnosti do života těch, které by naverbovali.
Lungi dall'essere sconfitta, la loro ideologia di rabbia e odio è diventata più rigida, più nefasta e più diffusa.
Jejich ideologie zloby a nenávisti, zdaleka neporažena, je ještě tvrdší, podlejší a rozšířenější.
Dobbiamo anche colpire alla radice per privare la loro pericolosa ideologia della forza di crescere tra la gente ormai resa vulnerabile da un ambiente di totale disperazione.
Musíme udeřit také u pramene, abychom jejich nebezpečnou ideologii zbavili schopnosti znovu vzklíčit mezi lidmi, kde živnou půdu vytváří prostředí beznaděje a zoufalství.
L'ossessione contemporanea per i modelli semplicistici e meccanici sembra aver spinto la categoria dalla teoria all'ideologia, allontanandola dall'economia reale.
Současná posedlost redukcionistickými a mechanickými modely jako by posunula celý obor od teorie k ideologii a odtrhla ho od reálné ekonomiky.
Gli Usa, con la loro ideologia individualistica di libero mercato, sono molto diversi.
USA, typické svou individualistickou, volnotržní ideologií, se výrazně odlišují.
Eppure, come la maggior parte delle guerre, va oltre la religione, il fanatismo e l'ideologia.
V této válce stejně jako ve většině jiných válek však nejde jen o náboženství, fanatismus a ideologii.
Bisogna procedere seguendo la scienza, non l'ideologia, il dogma o vecchie teorie fallimentari.
Cestu vpřed ukazuje věda, ne ideologie, dogmata ani zkrachovalé teorie.