ideologicky čeština
Překlad ideologicky italsky
Jak se italsky řekne ideologicky?
ideologicky čeština » italština
Příklady ideologicky italsky v příkladech
Jak přeložit ideologicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
S odstupem času musím přiznat, že jejich motivace při pátrání po Bílém vigvamu není ideologicky čistá.
Ammetto che i motivi che li hanno spinti a cercare il White Lodge non sono ideologicamente puri.
Najdeme skoro každého, pro každého. a jsme ideologicky promiskuitní.
Possiamo trovare quasi tutti, per chiunque, ovunque, e siamo ideologicamente promiscui.
To jsem. Politicky, ideologicky, demokraticky s velkým D.
Lo sono, cioe', politicamente, ideologicamente.
Cold River je perfektním ideologicky ždímaným místem, kde mohlo dojít ke klonovacímu fiasku.
Cioe', Cold River e', tipo il perfetto terreno di coltura ideologico per un progetto fallimentare di clonazione natura contro cultura.
Ne ideologicky, ale prakticky.
Non solo ideologicamente ma anche praticamente.
Holm byl zatčen za ideologicky motivovaný zločin.
Intendo, il primo arresto di Holm è stato per un crimine ideologicamente motivato.
A ať to bylo, či nebylo ideologicky motivované násilí, nebo útok na naši civilizaci, toto je rovno teroristickému činu.
E, a prescindere dal fatto che possa essere una violenza di stampo ideologico, o un attacco alla nostra civiltà, questo equivale a un atto terroristico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ideologicky motivované popírání globálního oteplování způsobeného člověkem brzdí snahy o snížení emisí skleníkových plynů i přípravy na stále evidentnější - a nebezpečnější - důsledky této obrovské hrozby.
La negazione tutta ideologica del riscaldamento globale causato dall'uomo sta ostacolando gli sforzi per mitigare le emissioni climalteranti e prepararsi alle sempre più evidenti e pericolose conseguenze di questa colossale minaccia.
Čínskou ekonomiku i politiku, které se ideologicky proměnily ve všem kromě názvu, bude brzy zapotřebí adaptovat tak, aby dokázaly vyřešit rostoucí sociální nerovnost.
L'economia e la politica della Cina, che hanno tutta l'aria di essere ideologicamente trasformate, dovranno essere presto adattate per affrontare la crescente disuguaglianza sociale.
Výsledný příval peněz na rozvíjející se trhy způsobil, že i ministři financí a guvernéři centrálních bank, kteří se ideologicky staví proti intervencím, jsou přesvědčeni, že nemají jinou možnost než zasahovat.
Il conseguente aumento di liquidi nei mercati emergenti ha portato persino i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali, ideologicamente contrari ad intervenire, a credere di non avere altra scelta.
Existuje reálné nebezpečí, že náboženský konflikt vystřídá ideologicky založené sváry minulého století v neméně zničující formě.
C'è il pericolo reale che il conflitto religioso sostituisca le lotte ideologiche dell'ultimo secolo in una forma parimenti devastante.
Aktivní členové strany přitom zastávají ideologicky konzistentnější názory - a zastávají je vehementněji - než většina lidí, kteří se politicky angažují méně, což dává aktivistům nepřiměřeně velký vliv v politickém procesu.
I membri attivi dei partiti hanno una visione ideologica più coerente (e la sostengono con più forza) rispetto a coloro che sono politicamente meno impegnati, il che dà agli attivisti un'influenza sproporzionata sul processo politico.