ideologicky čeština
Překlad ideologicky anglicky
Jak se anglicky řekne ideologicky?
ideologicky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady ideologicky anglicky v příkladech
Jak přeložit ideologicky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A ideologicky je mnohem razantnější.
And of course, ideologically, he's much sounder.
Paní nikdy neslyšela Mozarta, ale alespoň texty nejsou ideologicky závadné.
She hadn't heard of Mozart, but at least The lyrics aren't ideologically unsound.
Musím přiznat, že jejich motivace v pátrání po Bílé chatě není úplně ideologicky čistá.
I must now admit that their motivation in the search for the White Lodge is not ideologically pure.
Nemáš strach, že tě ideologicky ovlivní?
Couldn't this affect you ideologically?
Jste pověřeni ověřovat publikace stanice, zda jsou ideologicky správně.
You are to examine station publications to ensure they're ideologically correct.
Musím však konstatovat, že vidím zde, v tomto sále, tváře mnoha soudruhů, kteři zbloudili stejně jako já, kteři ideologicky tápou a dopustili se podobných chyb. Chyb, které také zasluhují přisný trest.
But I must confess that I see before me in this room, the faces of many comrades who like me, have lost their way, whose ideology has wavered, who have committed similar errors. errors that also demand to be severely punished.
Proto se odevzdají skupině a v tomto směru se zúčastnění stávají ideologicky připravenými a proto pravými komunisty.
They therefore surrender to the group and in this way the performers become ideologically prepared, thus becoming true Communists.
Najdeme skoro každého, pro každého. a jsme ideologicky promiskuitní.
We can locate almost anyone for anyone anywhere. and we are ideologically promiscuous.
Byli fenomenální, hudebně i ideologicky cool, a zasraní Kanaďani!
They were phenomenal. Musically phenomenal, ideologically cool, and freaking Canadians!
Podívej, Benjamine, mě by ti třeba zajímalo, jestli ten film je ideologicky odpovídající.
You know, Benjamin, I would like to talk, if your film is ideologically consistent.
A budeš nosit ideologicky srávný účes.
For an ideologically sound bowl cut.
Ideologicky je oddaný naší věci.
Ideologically, he's committed and personally.
Cold River je perfektním ideologicky ždímaným místem, kde mohlo dojít ke klonovacímu fiasku.
I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco.
Ne ideologicky, ale prakticky.
Not just ideologically but practically.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zuřivost ideologicky omámených vojáků LOA jsme měli možnost vidět během korejské války, a dokonce na náměstí Tchien-an-men v roce 1989.
We have seen the ferocity of ideologically intoxicated PLA soldiers during the Korean War, and even at Tiananmen Square in 1989.
Politické strany jsou však od 70. let ideologicky stále vyhraněnější.
Political parties, however, have become more consistently ideological since the 1970s.
Jeho nešťastné kroky nejsou, zdá se, ideologicky motivovány, spíše se zakládají na jeho neschopnosti vidět rozpory uvnitř vlastních politických iniciativ.
His misfortunes do not seem to be ideologically motivated, but are based on an inability to see the conflicts intrinsic within his policy initiatives.
Poněvadž tyto a jiné světové mocenské rady před zástupci arabského světa zavírají dveře, část této rádoby muslimské protielity se snaží tento systém zpochybnit a rozhodně nemá nouzi o dostatečně ideologicky oddané prostředníky.
To the extent that such international councils of power exclude representatives of the Islamic world, a portion of this would-be Muslim counter-elite will seek to challenge the system, finding no shortage of ideologically committed proxies.
Ideologicky motivovaná strategie změny režimu prostřednictvím vojenské síly přivedla USA ke katastrofě irácké války.
The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster.
Odpůrci reforem Teng Siao-pchinga byli motivováni ideologicky; na maoistické politické ekonomii nebyli osobně zainteresováni.
Opponents of Deng Xiaoping's reforms were ideologically driven; they had no personal stake in the Maoist political economy.
Toto znovuznárodnění přitom není ospravedlňováno ideologicky, ale spíše cynicky: cílem je jednoduše vygenerovat korupční příjmy pro nejvyšší představitele Kremlu.
This re-nationalization has not been justified ideologically, but rather cynically: the purpose is simply to generate corrupt revenues for top Kremlin officials.
Je velkým paradoxem, že jejich pohled na ekonomii byl tak šroubovaný, tak ideologicky založený, že pohořeli i se svým cílem zajistit hospodářský růst.
The great paradox is that their view of economics was so stilted, so ideologically driven, that they failed even in their narrower objective of bringing about economic growth.
Třebaže o narušení komunistické převahy ve Státní Dumě se zasazuje mnoho gubernátorů, kteří mají zájem na méně ideologicky a více regionálně založeném řízení, rozdělují je další klíčové otázky.
While many of the most important governors support removing the Communist majority from the State Duma to ensure less ideologically and more regionally based governance, they are divided on other crucial issues.
Bush se po porážce své ideologicky motivované zahraniční politiky konečně rozhodl, že nebude přehlížet přínosy zaangažování Sýrie a Íránu.
With the defeat of his ideologically inspired foreign policy, Bush has finally decided not to remain blind to the benefits of engaging Syria and Iran.
Čínskou ekonomiku i politiku, které se ideologicky proměnily ve všem kromě názvu, bude brzy zapotřebí adaptovat tak, aby dokázaly vyřešit rostoucí sociální nerovnost.
China's economy and politics, ideologically transformed in all but name, will soon need to be adapted to address rising social inequality.
Výsledný příval peněz na rozvíjející se trhy způsobil, že i ministři financí a guvernéři centrálních bank, kteří se ideologicky staví proti intervencím, jsou přesvědčeni, že nemají jinou možnost než zasahovat.
The resulting surge of money into emerging markets has meant that even finance ministers and central-bank governors who are ideologically opposed to intervening believe that they have no choice but to do so.
Přestože mladí nacionalisté s islamisty v mnohem ideologicky i politicky nesouhlasili, doufali alespoň, že jim toto spojenectví dá větší sílu postavit se proti staré gardě a zvýší tlak na Izraelce.
Despite important ideological and political disagreements with the Islamists, the young nationalists hoped that alliance would strengthen their hand against the Old Guard and increase pressure on the Israelis.
LONDÝN: Jen málo diskusí je více myšlenkově prázdných a tak mechanických (a ještě více ideologicky rigidních), než je ta, týkající se hospodářského růstu a ekonomické spravedlnosti.
LONDON: Few debates are more rote -- and more ideologically rigid -- than those concerning economic growth and economic justice.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.