ideologický čeština
Překlad ideologický anglicky
Jak se anglicky řekne ideologický?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady ideologický anglicky v příkladech
Jak přeložit ideologický do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A jste nahlížen, jako by to byl váš ideologický záměr.
You're seen as having an ideological agenda.
Byl tam ideologický konflikt.
There was a conflict of ideologies.
Ať je ideologický tlak jakýkoli, pravda o jejich specifických historických podmínkách musí zahrnovat obě strany příběhu.
No matter how intense the ideological pressure, the truth of their specific historical condition could only include both sides of the story.
Byly ideologický výkladní skříní režimu.
They were an ideological showcase for the regime.
Ale jejich odpor byl mnohem více ideologický než vědecký.
But their opposition was as much ideological, as it was scientific.
Waltere, copak tady musíš. plkat tyhle ideologický nesmysly?
Walter, you do not need right here. Make 'n Tail ideological comparison.
Traktáty, eseje, ideologický proslovy, antitechnologický citáty. proti mechanizaci a použití strojů v průmyslový společnosti?
Tracts, screeds, ideological rants, anti-technology mantras hating on mechanizations and machines in industrial society?
Jak jste si všimli, tito jsou sice teroristé. ale nikdy by nemohli mít společný ideologický nebo politický záměr.
As you can see, these are terrorists. that would never collaborate, ideologically or politically.
Ztratili jste ideologický kurs, soudruzi?
Are your ideological compasses misaligned, comrades?
Znamená to, že se zformuje pole pro ideologický, politický a třídní boj. Tento dluh je výsledkem třídního boje.
This means that a field for ideological, political and class struggle will form.
Dobře víme, že v zemích východní Evropy, je Coca-Cola spiše ideologický než osvěžující nealkoholický nápoj.
It is a well-known fact that in the countries of Eastern Europe Coca-Cola is more of an ideological fetish than a refreshing soft drink.
Potřebujete vytvořit ideologický příběh, který vysvětluje, jak se vše ve společnosti pokazilo, ne výsledkem napětí vrozeného vývoji společnosti, ale kvůli vnějšímu narušiteli.
You need to generate an ideological narrative - which explains how things went wrong - in a society, not as a result of the - inherent tensions in the development of this society - but as the result of a foreign intruder.
Potěšení musí být jaksi vtěsnáno do minimálních tiků, gest, které nemají žádný přesný ideologický význam.
Enjoyment has to be, as it were, - condensed in some minimal tics: gestures, - which do not have any precise ideological meaning.
Každý efektivní politický, ideologický symbol nebo příznak musí spoléhat na tuto dimenzi zkamenělého požitku.
Every effective political, ideological symbol - or symptom has to rely on this dimension of - petrified enjoyment.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.
Basically, there are two species of Israeli hawks: call one kind ideological and the other strategic.
Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.
Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.
In fact, the Central Propaganda Department's ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.
Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
Podle politoložky Sarah Binderové nebyl ideologický rozkol mezi dvěma hlavními politickými stranami v USA od konce devatenáctého století tak velký jako dnes.
According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America's two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.
My sociální demokraté již nemůžeme podobné bitvy svádět, poněvadž problém není jen ideologický, ale i kulturní.
We social democrats can no longer fight such battles, because the problem is not only ideological, but also cultural.
Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.
On the other, the ideological struggle with integralist Islam can be won only by displaying a more solid and stronger identity.
Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
Při soupeření v čerstvě nezávislých nebo rozvojových zemích se tento ideologický rozkol stal až manichejsky vyhraněným, což vyvolalo zuřivou podezíravost vůči konkurenčním principům, ne-li přímo jejich otevřené odmítání.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
Byl to její ideologický příspěvek administrativě, která - ačkoliv ona to v té době ještě nevěděla - měla pokračovat bez ní?
Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her?
V důsledku toho neusilují o to, aby jejich ústava odrážela společenský, technologický, hospodářský, a dokonce ani ideologický vývoj, ale zaníceně dodržují její přesná ustanovení, jako když náboženští fundamentalisté hájí doslovnou pravdu Písma.
As a result, rather than ensuring that their constitution reflects social, technological, economic, and even ideological developments, they zealously uphold its precise provisions, like religious fundamentalists defending the literal truth of scripture.
Saláfistický džihádismus není organizace, ale ideologický trend založený na stěžejním přesvědčení, že nejúčinnější - a u některých výkladů nejlegitimnější - metodou prosazování sociální a politické změny jsou ozbrojené taktiky všech forem.
Salafi jihadism is not an organization, but an ideological trend based on the core belief that armed tactics of all kinds are the most effective - and, in some versions, the most legitimate - method of bringing about social and political change.
Putin tedy nevnímá užší vztahy se Západem jako ideologický imperativ, nýbrž jako prostředek hospodářské modernizace Ruska.
Thus, Putin does not view closer relations with the West as an ideological imperative, but as a resource for Russia's economic modernization.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.