ideologický čeština

Překlad ideologický rusky

Jak se rusky řekne ideologický?

ideologický čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ideologický rusky v příkladech

Jak přeložit ideologický do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tam ideologický konflikt.

Возникли идейные разногласия.

Byly ideologický výkladní skříní režimu.

Это была идеологическая ширма режима.

Biologie byla dlouho zneužívána jako ideologický nástroj. aby ospravedlnila sociální nerovnosti nebo amorální chování.

Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.

Tématem filmu není nic menšího než ideologický spor o to, jak vést blázinec.

В сущности, фильм предлагает идеологическую дискуссию о том, как управлять сумасшедшим домом.

Jak jste si všimli, tito jsou sice teroristé. ale nikdy by nemohli mít společný ideologický nebo politický záměr.

Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически.

To tvoje intelektuální, ideologický posraný krytí.

Твоя интеллектуальная, идеологическая гребанная уклончивость.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.

По существу, в Израиле существует два вида сторонников жесткого курса, являющихся таковыми по идеологическим и стратегическим соображениям.

Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.

Они могут быть правы или ошибаться в своих оценках, но оценки эти лишены идеологической основы.

Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.

Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.

Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.

Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.

Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.

Для того чтобы его достигнуть, Европа должна преодолеть идеологический тупик, который парализует сегодня экологические дебаты.

Podle politoložky Sarah Binderové nebyl ideologický rozkol mezi dvěma hlavními politickými stranami v USA od konce devatenáctého století tak velký jako dnes.

По словам политолога Сары Биндер, идеологическая пропасть между двумя американскими основными политическими партиями не была столь огромной как сейчас, с конца девятнадцатого века.

My sociální demokraté již nemůžeme podobné bitvy svádět, poněvadž problém není jen ideologický, ale i kulturní.

Социал-демократы не могут вести эту борьбу, потому что проблема не только идеологическая, но также культурная.

Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.

С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община.

Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.

Иранский режим - в крайней степени идеологический и воодушевленный открытой страстью уничтожить Израиль.

Při soupeření v čerstvě nezávislých nebo rozvojových zemích se tento ideologický rozkol stal až manichejsky vyhraněným, což vyvolalo zuřivou podezíravost vůči konkurenčním principům, ne-li přímo jejich otevřené odmítání.

Соревнуясь в новых независимых или развивающихся странах, это идеологическое противостояние стало манихейским, содействуя ожесточенному подозрению, если не полному отвержению, конкурирующих принципов.

Maoistický ideologický názor vyrůstal z Leninovy teorie imperializmu, která měla s pomocí nekonečného přívalu propagandy namířené proti kapitalizmu, kolonializmu a zahraniční hegemonii tendenci posilovat pocit národního ponížení.

Маоистская идеология уходит корнями в ленинскую теорию империализма, которая в сочетании с нескончаемым заградительным огнем пропаганды против капитализма, колониализма и иностранной гегемонии, только укрепляла чувство национального унижения.

Saláfistický džihádismus není organizace, ale ideologický trend založený na stěžejním přesvědčení, že nejúčinnější - a u některých výkladů nejlegitimnější - metodou prosazování sociální a politické změny jsou ozbrojené taktiky všech forem.

Салафитский джихад - это не организация, а идеологическое течение, основанное на укоренившемся убеждении, что применение оружия является самым эффективным - и, по некоторым мнениям, самым разумным - способом проведения социальных и политических изменений.

Putin tedy nevnímá užší vztahy se Západem jako ideologický imperativ, nýbrž jako prostředek hospodářské modernizace Ruska.

Так, Путин считает более тесные отношения с Западом не идеологическим императивом, но источником модернизации экономики России.

Ajatolláh Chomejní navíc zpochybnil ideologický monopol rodu Saúdů a jeho kontrolu nad Mekkou a Medinou.

Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...