ideologie čeština
Překlad ideologie rusky
Jak se rusky řekne ideologie?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady ideologie rusky v příkladech
Jak přeložit ideologie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To přece nejsou přání, to je ideologie, skutek, koncepce.
Это ведь не желания, а идеология, действие, концепции.
Nejdříve psychologie, potom ideologie.
Начинают с Физиологии, потом идеология.
Vaše ideologie se liší od názorů vedek Winn.
Ваше мировоззрение отличается от мировоззрения ведека Винн.
Ideologie neexistuje, chápeš, v knihách.
Идеология не существует в книгах. Она существует.
Ty tvé ideologie?
Ваша идеология?
Jste živoucí důkaz, že ideologie je jen špatnou náhražkou za laskavost a slušnost. A že jsou to naše činy a nikoli přesvědčení, které určuje to, kdo a co jsme.
Вы - живое доказательство, что идеология плохая замена доброте и порядочности, и что наши действия, а не убеждения определяют, кто мы на самом деле.
Komunismus je ideologie, která nutí lidi k podílu.
Коммунизм, это идеология, заставляющая людей делиться.
Tolik jste zbohatl na obchodech pro CIA, - že máte pořád hlavu plnou ideologie.
Вы разбогатели на поставках оружия для ЦРУ, но вряд ли способны полностью забыть эту идеологию.
Třetí říše a její ideologie ve mně vyvolává skepsi.
В третьем рейхе и Вашей идеологии очень много. сомнительного.
Jaká ideologie žene takového elitního psychopata?
Какая идеология движет извращёнными умами элиты?
Náboženství způsobila více rozdělení a konfliktů, než jakákoliv jiná ideologie.
Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Navíc ony ideologie, které rozdělují lidstvo, jakými jsou náboženství, bude potřeba vážně zhodnotit co se týče jejich hodnoty, účelu a sociální opodstatněnosti.
Более того, идеологии, разделяющие человечество, такие как религия, нуждаются в сильной поддержке общества для поддержания своих целей и значимости.
Ideologie.
Идеология.
Náboženství způsobilo více roztříštěnosti a konfliktů, něž jakákoliv jiná ideologie.
Религиозные учения разделили людей и создали куда больше конфликтов, чем любая другая идеология.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
V nedávných letech se objevily i jiné ideologie snažící se zaplnit lidskou potřebu společných ideálů.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
Je to bizarní ideologie.
Это странная идеология.
Obviňováním bojovníků z toho, že jsou obchodníky, a obchodníků že jsou zloději, se tato ideologie zříká svého marxistického původu.
Обвиняя воинов в том, что они превратились в торговцев, а торговцев в том, что они стали ворами, она скрывает свои Марксистские истоки.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Současná epidemie ideologie, během níž se uzavírají poradní výbory a pak se opětovně sestavují s novými členy a kdy se kandidáti podrobují zkouškám věrnosti, se některým pozorovatelům jeví jako stará známá písnička.
Нынешняя эпидемия идеологии, когда консультативные комитеты закрываются и затем собираются в новом составе, а кандидаты подвергаются проверкам на лояльность, кажется хорошо знакомой некоторым наблюдателям.
Kromě toho by se neměla podceňovat přitažlivost militantního náboženství, ideologie a dezinformací v očích veřejnosti.
Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс.
Táhnou-li staré ideologie a zájmy za jeden provaz, jako mnohokrát v minulosti, je některým zájmům vyhověno, jiným ne.
И там, где старые идеологии и капитал работают вместе, как это было в прошлом, в некоторых случаях это приводит к реализации поставленных задач, а в других случаях нет.
Bin Ládinova smrt by měla otevřít mezinárodnímu společenství oči, aby vidělo zdroj jeho hnutí: totiž utiskovatelské arabské režimy a jejich extremistické ideologie.
Более того, смерть бен Ладена должна открыть глаза международному сообществу на источник его движения - репрессивные арабские режимы и их экстремистские идеологии.
Druhou je ideologie.
Вторая говорит, что дело в идеологии.
Vládní úředníci, hluční a zcela pohlcení úzkoprsou stranickostí, zradili cíle konzervativní ideologie, neboť rozložili zkušenostmi prověřené instituční základy americké hospodářské prosperity i světové bezpečnosti.
Чиновники администрации, с их резкостью и узколобой пристрастностью, в действительности предали консервативную идеологию, разрушая структуры, являющиеся проверенными и испытанными основами экономического процветания Америки и мировой безопасности.
Privatizační ideologie, které ochromují efektivní vládu, umožňují privilegovaným, aby se zachránili, a chudé přitom nechávají přilepené na střechách, nyní musí být zpochybněny.
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос.
Navíc se prakticky rozplynula měkká síla komunistické ideologie.
Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Rusko už nebrzdí komunistická ideologie ani zatěžující systém centrálního plánování, a přestože etnické rozdrobení zůstává hrozbou, jeho pravděpodobnost se snížila.
Россия больше не подвержена коммунистической идеологии и громоздкой системе централизованного планирования, и вероятность фрагментации по этническому принципу, хотя эта угроза все еще существует, уже уменьшилась.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
ideologicky |
ideologický |
ideolog |
ideogram |
ideovost |
ideový |
ideově |
ideovopolitický |
identifikátor klíče |
ideálně |
idealista |
ideální