ideologický čeština

Překlad ideologický francouzsky

Jak se francouzsky řekne ideologický?

ideologický čeština » francouzština

idéologique idéographique

Příklady ideologický francouzsky v příkladech

Jak přeložit ideologický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tam ideologický konflikt.

Conflit d'idéologies.

Byly ideologický výkladní skříní režimu.

Elles étaient une vitrine idéologique pour le régime.

Biologie byla dlouho zneužívána jako ideologický nástroj. aby ospravedlnila sociální nerovnosti nebo amorální chování.

La biologie a longtemps été détournée comme instrument idéologique pour justifier les inégalités sociales et les comportements amoraux.

Tématem filmu není nic menšího než ideologický spor o to, jak vést blázinec.

Le sujet de ce film n'est rien de moins qu'un débat idéologique sur la façon de diriger un asile d'aliénés.

Traktáty, eseje, ideologický proslovy, antitechnologický citáty. proti mechanizaci a použití strojů v průmyslový společnosti?

Des tracts, des laïus, des déclamations idéologiques, des mantras anti-technologie haineux sur la mécanisation et les machines dans la société industrielle?

Jak jste si všimli, tito jsou sice teroristé. ale nikdy by nemohli mít společný ideologický nebo politický záměr.

Comme vous pouvez le voir, ces terroristes. n'auraient jamais collaboré, idéologiquement, ni politiquement.

Znamená to, že se zformuje pole pro ideologický, politický a třídní boj. Tento dluh je výsledkem třídního boje.

Il se formera donc un champ de lutte idéologique, politique, une lutte des classes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.

Dans l'ensemble, il existe deux espèces de faucons israéliens : les idéologiques et les stratégiques.

Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.

Cette évaluation de la situation peut être juste ou erronée, mais elle n'est certainement pas idéologique.

Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.

En réalité, le contrôle idéologique du Département central de la Propagande n'est plus exercé que par des notes internes et des appels téléphoniques, largement méprisés.

Strategie tvrdé linie představuje tradiční ideologický přístup zastávaný mnoha veterány hnutí Fatáh a OOP, kteří se vrátili z exilu na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy a mezi něž patřil i Arafat.

La stratégie dure représente l'approche idéologique traditionnelle défendue par de nombreux vétérans du Fatah et de la PLO qui sont rentrés d'exil pour s'établir sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza, Arafat compris.

Aby ho však Evropa dosáhla, musí překonat ideologický pat, který ochromuje ekologickou debatu.

Mais pour y parvenir, l'Europe doit sortir de l'impasse idéologique qui paralyse le débat sur l'environnement.

My sociální demokraté již nemůžeme podobné bitvy svádět, poněvadž problém není jen ideologický, ale i kulturní.

Nous, sociaux-démocrates, ne pouvons plus mener de telles batailles, car le problème est idéologique mais aussi culturel.

Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.

Le régime iranien est animé par une idéologie forte et mû par le désir ouvertement exprimé de détruire Israël.

Je načase povznést se nad takto úzce zaměřený ideologický postoj.

Il est temps pour nous tous de nous affranchir d'une posture idéologique aussi étroite.

Putin tedy nevnímá užší vztahy se Západem jako ideologický imperativ, nýbrž jako prostředek hospodářské modernizace Ruska.

Putin ne considère donc pas des relations plus étroites avec l'Occident comme un impératif idéologique, mais plutôt comme une ressource contribuant à la modernisation économique de la Russie.

Možná hledáte...