image čeština
Překlad image portugalsky
Jak se portugalsky řekne image?
Příklady image portugalsky v příkladech
Jak přeložit image do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj nový manažer mění mou image.
O meu novo empresário deu-me uma reviravolta.
Ven s ním! Napadá image programu!
Ele está a destruir a imagem do programa.
Musíme tu image zničit.
Precisamos destruir essa imagem.
To bys přišel o svůj celoamerický image.
Sem perder a imagem de americano às direitas.
To je symptomatické pro fotbalisty nové školy i pro celé nové hráčské image, že?
Isto é, claro, sintomático de um novo tipo de futebolista, tal como é sintomático de todo o seu tipo de jogo, não?
Dělá mi to image.
Cria uma certa imagen.
Ty nepotřebuješ image.
Tu não precisas duma imagem.
Bogart má skvělý image.
Bogart tem a imagem perfeita.
Chráním jeho image, jak se tomu říká.
Protegendo a sua imagem, suponho.
Prezident nebude riskovat svůj liberální image tím, že by jeho vojsko pronásledovalo patrioty.
O presidente não pode arriscar a sua imagem liberal. ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
Teda máš tu drsnou image pořádně zmáknutou, to jo, ale vystavit svoje lidi smrtící radiaci.
Quer dizer, você é uma durona perfeita, mas expor seu próprio pessoal à radiação mortal?
Děláš to kvůli své image, kvůli Freddiemu, protože to taky dělal.
Fazes por imagem! Pelo Freddie, porque ele o fez.
Jistěže jsi byla, to je součást tvého image.
Claro que foi. Pensei que fizesse parte da sua imagem.
Mého image?
Da minha imagem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se svým hýčkaným image země příležitostí by přitom USA měly být inspirativním příkladem spravedlivého a osvíceného přístupu k dětem.
Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças.
Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.
A experiência de Ronald Reagan em Hollywood serviu-lhe muito bem neste aspecto, e Roosevelt era um mestre na gestão da imagem.
Odborníci na image a herecké schopnosti dokážou zamaskovat charakter kandidáta, a proto je nejlepším měřítkem, podle něhož lze hodnotit autentičnost charakteru příštího prezidenta a způsob jeho vládnutí, jeho dlouhodobý bezúhonný život.
Enquanto os consultores de imagem e a capacidade para representar podem mascarar o carácter de um candidato, uma vida integrada ao longo do tempo é a melhor base para julgar a autenticidade do temperamento do próximo presidente e como ele governará.
Zadeváté, americký vojenský zásah proti třetí zemi s muslimskou většinou by podlomil věrohodnost Obamových snah napravit v islámském světě americkou image.
Nono, um ataque militar dos EUA contra um terceiro país de maioria Muçulmana demoliria a credibilidade dos esforços de Obama para restabelecer a imagem da América no mundo Islâmico.