image čeština
Překlad image rusky
Jak se rusky řekne image?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady image rusky v příkladech
Jak přeložit image do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Víme, že obrázek naší společnosti je retro, a proto vytváříme novou image.
Мы хотим занять новую нишу на рынке, мы пересматриваем себя.
Výkon a image, to je to, o čem to celé je.
Превосходные технические характеристики и внешний вид - это в ней главное.
Předchozí generace detektivů měla špatnou image, protože občas lidi donutili k doznání.
Прежние поколения детективов обладали плохой репутацией.
Zničíš mi image.
Ты меня дискредитируешь.
Jakou musí mít takový muž reputaci, že se bojí, aby mu takové záběry nepokazili image?
О чем он беспокоится? Я имею в виду, что у него за репутация, что он должен беспокоиться о том, что увидят его лицо, и это опорочит его доброе имя?
To je jeho image.
Он всегда опаздывает. Это часть его эго.
Moji poradci ti vytvoří image.
Познакомьтесь, Джен и Джош, мои консультанты по имиджу.
Tím potlačujeme naše nejvnitřnější přání a vytváříme si společensky přijatený image.
Мы подавляем подсознание, наши низменные желания, и принимаем более социально приемлемый образ.
To je naše image.
Клевые тусовщицы.
Je to celkový image. Osobnost.
Это твой имидж, твоя идентификация.
Je to image, ktoré velmi silně působí, a my stále věříme na tradici.
И теперь это стало символом могущества для тех из нас, кто за старые способы правления.
Vrátila by ti image.
Это восстановит твоё доброе имя.
Můj manžel dbá Na svoji image.
У моего мужа есть имидж.
Právě jsme vám asi vybudovali dobrou image.
Сэм, ты уже выступил. Нам удалось создать положительный имидж.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výpovědi pacientů o negativních reakcích jsou naproti tomu snahou popsat určitou lidskou realitu, nikoliv propagovat image, která vyhovuje zainteresovaným lobbistům.
В то же самое время в своих отчетах о неблагоприятных реакциях на препараты, люди, употребляющие их, стараются отразить человеческую реальность, а не создавать образы, отвечающие интересам производителей препаратов.
Se svým hýčkaným image země příležitostí by přitom USA měly být inspirativním příkladem spravedlivého a osvíceného přístupu k dětem.
США со своей заветной картинкой как страна возможностей, должны быть вдохновляющим примером справедливого и просвещенного обращения с детьми.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.
В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Úpadek image a vlivu Ameriky ve světě je netrápí.
Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.
Příčinou Wildersovy narůstající obliby je kromě široce rozšířené nedůvěry vůči muslimům také to, že se mu podařilo vypěstovat si image bojovníka za svobodu projevu.
Причиной растущей популярности Уилдерса, помимо распространённого недоверия к мусульманам, является его успешное создание собственного имиджа в качестве борца за свободу слова.
Sešelj se velmi snažil, aby svou image zmírnil.
Шешель много поработал для того, чтобы смягчить свой имидж жесткого политика.
Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Dospěli jsme k závěru, že v posledních letech utrpěl image i vliv Ameriky a že USA musí přejít od vývozu strachu k vštěpování optimismu a naděje.
Мы пришли к заключению, что имидж Америки ухудшился, а влияние уменьшилось в последние годы, и что США должны перестать экспортировать страх и снова стать источником оптимизма и надежды.
Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.
Голливудский опыт Рональда Рейгана в этом плане сослужил ему хорошую службу, и Рузвельт был мастером в создании имиджа.
Jeho styl a rétorika budily dojem svěží (pro Koreu!) image řadového muže odhodlaného zlikvidovat zkostnatělé sítě korupce a jánabráchismu.
Стиль и риторика Ро позволили ему приобрести свежий (для Кореи!) образ кандидата в президенты как обычного человека, намеренного искоренить закостеневшую старую сеть кумовства и коррупции.
Japonská politika má ve světovém tisku jalovou image.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.
Už od doby před propuknutím finanční krize od těchto přístupů ustupují a pokoušejí se vytvořit si laskavější, sociálně svědomitější image.
Но ещё до начала финансового кризиса они отошли от этих позиций и попытались создать более мягкий, социально сознательный имидж.
Má-li se pojem Západu stát novým úhelným kamenem francouzské diplomatické identity, je třeba jej využívat uvážlivě a umírněně, třebaže image přední západní velmoci zřejmě vylepší nástup Baracka Obamy do Bílého domu.
Если концепция Запада должна стать новым краеугольным камнем французской дипломатии, то ее нужно применять с осторожностью и сдержанностью, даже учитывая, что приход Барака Обамы в Белый дом, вероятно, улучшит образ новой западной власти.
Svou image výrazně upevnil, když po vítězství ve volbách v roce 1994 zkrotil vládní finance a odstranil obrovský fiskální deficit. Avšak od voleb v roce 1998, v nichž opět vyhrál, neudělal už nic, co by stálo za zmínku.
Созданию такого имиджа значительно способствовали его действия после победы на выборах 1994 года, когда, сократив государственное финансирование, он ликвидировал огромный дефицит бюджета.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
imaginace |
imaginární |
ImageMagick |
imaginativní |
imaginární číslo |
IMac |
IMAX |
Imandra |
imanentní