indický čeština
Překlad indický portugalsky
Jak se portugalsky řekne indický?
Příklady indický portugalsky v příkladech
Jak přeložit indický do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jižní Indický znám jako své boty.
Estamos muito longe de quaisquer águas que eu conheça.
Sestro, viděla jste někdy ten indický trik s lanem?
Já viu o truque da corda indígena?
Jeden indický maharádža žebral o její punčochu.
Um marajá indiano veio pedir-lhe uma meia de seda.
Před sebou má teď Indický oceán a příští měsíc propluje Bengálským zálivem.
No mês que vem ela cruzará o golfo de Benguela.
Kdybych byl indický potentát zahrnul bych tě diamanty.
Se eu fosse um marajá. eu a cobriria de diamantes.
Náš indický polykač ohně, náš fakír živý plamen, ohnivá hora!
Aqui o nosso indiano engole-fogo, o nosso faquir uma chama humana, uma verdadeira montanha de fogo!
Byl to, domnívám se, že byste ho tak nazval, indický ordonanc. Hm.
Poderia chamar-se o ordenança hindu do coronel.
A policista míjející Indický příbytek schválně neříkam domov může vstoupit a vyžadovat identifikaci každé ženy, která tam bydlí.
E quando um polícia passar por uma barraca indiana, porque não quero chamar casa a tais, ele tem o direito de entrar e de exigir a identificação da mulher.
A výbor, z části Indický, pro přijímání stížností.
E querem uma Comissão mista que aceite queixas.
Vypadá jako indický tygr.
É como um daqueles tigres indianos.
Je to zmije bahenní, nejnebezpečnější indický had.
É uma víbora de pântano: A cobra mais mortífera da Índia.
Jeho zpropadený indický pomocník nepřišel včas, ale máme náhradu.
O seu maldito assistente não apareceu, mas consegui o meu.
A ty jeskyně, paní Mooreová, jsou indický zázrak.
E as cavernas são uma das maravilhas da Índia.
Je s ní fakt sranda, ale jediný, co jí zajímá, je pořádně si vylejt mozek a baštit indický vypalováky.
Ela é fixe, mas tudo o que ela faz é ficar bêbada e comer vindaloos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Além disso, a China encurtou abruptamente o comprimento da sua fronteira com a Índia, ao recuar no seu reconhecimento da linha de 1597 quilómetros (992 milhas) que separa a Caxemira Indiana da Caxemira detida pela China.
Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.
Hoje, muitos benefícios para a humanidade dependem do facto de os mares, do Pacífico até ao Índico, permanecerem totalmente abertos.
Indický nejvyšší soud ukázal, že je nezávislý, věrně vykládá zákon a nepodléhá snadno zájmům globálních korporací.
O Supremo Tribunal da Índia tem mostrado que é independente, que interpreta a lei de forma fiel e que não sucumbe facilmente aos interesses globais das empresas.