indický čeština
Překlad indický italsky
Jak se italsky řekne indický?
Příklady indický italsky v příkladech
Jak přeložit indický do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jižní Indický znám jako své boty.
Rotta assolutamente sconosciuta.
Sestro, viděla jste někdy ten indický trik s lanem?
Infermiera-capo, ha mai visto il trucco della fune indiana?
Jeden indický maharádža žebral o její punčochu.
Ci fu un maragià indiano che mi supplicò per avere una sua calza.
Před sebou má teď Indický oceán a příští měsíc propluje Bengálským zálivem.
Il mese prossimo sarà nel Golfo del Bengala.
Rappaccini je schopen naroubovat výhony z čínského stromu za indický tak, že rostlina má více šťávy a také produkuje víc kyseliny kyanovodíkové.
Rappaccini fu in grado di modificare una pianta velenosa proveniente dall' India affinchè la stessa pianta potesse sintetizzare l'acido cianidrico.
Ano, vzpomínám si ještě na jednoho. Byl to, domnívám se, že byste ho tak nazval, indický ordonanc.
Ne ricordo un altro, quello del colonnello, un attendente indiano.
To byl i ten indický trik s lanem.
Così era il trucco della corda indiana.
Vzpomeňte si, na ten indický trik s lanem.
Ricordate il trucco della corda indiana.
Co byl indický trik s lanem?
Qual è il trucco della corda indiana?
Vypadá jako indický tygr.
È come una di quelle tigri indiane. Tigri, eh? Tigri?
Slavný Indický cirkus.
Il grande circo indiano.
Nechci aby mě otravoval ten indický vrátný.
Non voglio seccature dal guardiano indiano.
Různě. Ale musí být indický.
Dipende dalla qualità e deve essere indiano!
Možná je to indický způsob jak položit červený koberec.
Forse è il modo indiano di stendere il tappeto rosso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Per timore di un simile contesto, ho parlato all'India della necessità del governo indiano di unirsi al governo giapponese al fine di assumere maggior responsabilità come guardiani della libertà di navigazione tra l'oceano indiano e pacifico.
Indický příklad nám ale poskytuje letmý pohled na to, co by svět mohl dokázat společně.
Ma l'esempio dell'India fornisce anche un'idea di ciò che il mondo potrebbe ottenere collettivamente.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Inoltre, di punto in bianco abbreviò la lunghezza del suo confine con l'India revocando il riconoscimento della linea di separazione tra il Kashmir indiano e il Kashmir controllato dalla Cina, lunga 1.597 chilometri (992 miglia).
WASHINGTON, DC - Když indický premiér Nárendra Módí vedl předvolební kampaň, slíbil, že zkvalitní řízení země.
WASHINGTON, DC - Quando il primo ministro indiano, Narendra Modi, era in campagna elettorale, fece la promessa di migliorare il modo in cui governare il Paese.
Indický premiér, osmdesátník Manmóhan Singh, se nedávno probudil a uvědomil si zoufalou potřebu obnovení dynamiky.
L'ottuagenario primo ministro indiano Manmohan Singh si è recentemente reso conto della disperata necessità di un nuovo impulso.
Jeho outsourcingový sektor roste dvakrát rychleji než indický.
Il settore outsourcing sta crescendo una velocità due volte superiore a quella dell'India.
Loni na podzim indický premiér Naréndra Módí během návštěvy USA souhlasil se zřízením pracovní skupiny, která reviduje patentovou politiku země.
Lo scorso autunno, durante la sua visita negli Stati Uniti, il primo ministro indiano Narendra Modi ha concordato di istituire un gruppo di lavoro per rivalutare la politica dei brevetti del paese.
Nejeden přínos pro lidstvo dnes závisí na tom, že moře od Tichého po Indický oceán zůstanou zcela otevřená.
Attualmente, gran parte del benessere dell'umanità dipende dal fatto che i mari dal Pacifico all'oceano Indiano rimangano completamente liberi.
Indický premiér Manmóhan Singh to vystihl dokonale.
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione.
Indický nejvyšší soud ukázal, že je nezávislý, věrně vykládá zákon a nepodléhá snadno zájmům globálních korporací.
La Corte Suprema dell'India ha dimostrato che è indipendente, interpreta fedelmente la legge, e non soccombe facilmente agli interessi aziendali globali.