industrial portugalština
průmyslový, industriální
Význam industrial význam
Co v portugalštině znamená industrial?
industrial
industrial
Překlad industrial překlad
Jak z portugalštiny přeložit industrial?
Industrial portugalština » čeština
Příklady industrial příklady
Jak se v portugalštině používá industrial?
Citáty z filmových titulků
O grande industrial Preysing matou o Barão von Geigern.
Továrník Preysing zabil barona von Geigerna.
Industrial Trust, 65 mil.
PrůmysIový trust, 65 000.
O grande industrial.
No jo. Velký průmyslník.
O Sr. Tyson é dono da cana-de-açúcar, tu tens a fórmula dos plásticos, e eu sou oferecido em sacrifício no altar do progresso industrial!
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!
Veneno de insecto em dose industrial. Agora já ouvi falar de tudo.
Litry hmyzího jedu, to mluví za všechno.
Forjei anúncios do governo e falsifiquei números. citados para a produção agrícola e industrial.
Falšoval jsem vládní prohlášení i spousty čísel. ceny v zemědělství i produkci průmyslu.
Juntamente com outros agentes, eu falsifiquei notas de banco. destruí maquinaria industrial, poluí reservas de água. guiei bombas foguete Eurasianas para alvos na Pista Um. através de sinais de rádio codificados.
Společně s dalšími agenty jsem falšoval bankovky. ničil jsem průmyslové stroje, znečišťoval zásoby vody. naváděl Eurasijské rakety na cíle Přistávací dráhy Jedna. pomocí kódovaných radiových signálů.
Nickie Ferrante embarca esta noite para se ligar por matrimónio à nobreza industrial americana.
Nickie Ferrante dnes vyplouvá na cestu do manželství s jednou příslušnicí americké průmyslové šlechty.
Sou designer industrial.
Jsem průmyslová projektantka.
Negocios de design industrial?
Průmyslové projekty?
Está perante um laser industrial, capaz de emitir uma luz extraordinária, como não existe na natureza.
Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.
Temos o prazer de anunciar a chegada. do industrial japonês Sr. Izo Yamura.
Jsme potěšeni, že vám můžeme oznámit příjezd slavného japonského průmyslníka, pana Izo Yamury.
Parece haver actividade industrial.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
Um 7 na escala industrial, humanóide, segundo as pinturas.
Podle maleb mají humanoidní vzhled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A China colocou o desenvolvimento industrial de tecnologias verdes no topo da sua agenda.
Čína postavila průmyslový rozvoj zelených technologií do čela své agendy.
A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
Výroba ve zpracovatelském průmyslu se zřítila, obchodní bilance se strmě zhoršila a firemní bankroty jsou čím dál častější.
A Revolução Industrial trouxe ideias e energia para a mesa, mas os cérebros humanos continuaram a ser os únicos instrumentos eficazes de controlo.
Průmyslová revoluce dala k lepšímu nápady a energii, avšak jediným efektivním prostředkem kontroly zůstal lidský mozek.
No Reino Unido discute-se a descontinuação da ajuda à Índia, o terceiro maior beneficiário mundial de fluxos de capital, e sede do maior empregador industrial do Reino Unido, o Grupo Tata.
Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.
Do mesmo modo, o governo da China não pode continuar a desperdiçar recursos em programas de estímulo económico que levaram à sobrecapacidade industrial e a uma escalada da dívida dos governos locais.
Stejně tak nemůže čínská vláda dál mrhat prostředky na ekonomické stimulační balíky, které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád.
BERLIM - A produção industrial de gado é um impulsionador crítico da industrialização agrícola.
BERLÍN - Produkce dobytka továrním způsobem je klíčovým hnacím motorem industrializace zemědělství.
Um dos principais problemas com a produção industrial de gado é que leva a emissões consideráveis de gases com efeito de estufa - e não apenas porque os processos digestivos dos animais ruminantes produzem metano.
Velkým problémem továrního způsobu produkce dobytka je skutečnost, že vede ke značným emisím skleníkových plynů - a to nejen kvůli tomu, že při trávicích procesech přežvýkavců vzniká metan.
Na verdade, o modelo industrial implica alteração significativa do uso da terra e deflorestação, começando com a produção de ração.
Tovární model je spojený se značnými změnami využití půdy a odlesňováním, které začínají už při produkci krmiv.
E o sistema industrial de criação de gado, com os seus baixos salários e deficientes padrões sanitários e de segurança, não oferece uma boa alternativa para o emprego.
A průmyslový systém chovu dobytka s jeho nízkými mzdami a nevyhovujícími zdravotními a bezpečnostními normami nepředstavuje dobrou alternativu z hlediska zaměstnanosti.
Finalmente, há o impacto da produção industrial de gado na saúde pública.
A konečně má průmyslová produkce dobytka dopad na veřejné zdraví.
Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa.
Rychlá urbanizace však žene vzhůru průmyslovou spotřebu fosilních paliv i spotřebu vody v domácnostech a zvyšuje poptávku po potravinách v oblastech s nedostatkem orné půdy.
CHICAGO - É sabido que o emprego industrial diminuiu significativamente nos Estados Unidos devido ao aumento da produção nos países em desenvolvimento, como o México e a China.
CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.
Na verdade, na última geração não foram feitas fortunas a partir de capital privado, sem investimentos ou transacções no próspero núcleo industrial Norte-Atlântico da economia mundial.
Během poslední generace koneckonců žádné velké jmění nevzniklo bez investování nebo obchodování s prosperujícím severoatlantickým průmyslovým jádrem světové ekonomiky.
Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma.
Výrobní boom však nenastane sám od sebe.