infâmia portugalština

Význam infâmia význam

Co v portugalštině znamená infâmia?

— abalo ou dano à boa fama — descrédito, desonra — maldade, vilania, torpeza — tipo de senso de humor ligado ao non-sense

Jak se v portugalštině používá infâmia?

Um assassinato odioso, como os piores, mas este atingiu o grau supremo da infâmia e da desumanidade.

Každá vražda jest odporná, však ta má byla strašná a nepřirozená.

Poderia beber sangue quente! cometer uma infâmia que faria empalidecer o Sol!

Mohl bych horkou krev pít a řádit tak, že den by se za to styděl.

Oh! que infâmia!

Ničemnost!

Quando a história desta Sibéria ressequida for escrita, essas vergonhosas palavras viverão na infâmia.

Až bude historie této Sluncem vysušené Sibiře napsána, tato ohavná slova budou žít v hanbě.

O seu imperador, o seu deus, Nero, banhou-se na sua própria infâmia.

Tvůj císař se topí ve své vlastní hanebnosti.

Não pode deixar de negar essa infâmia contra seu caráter.

Nemůžeš dovolit aby takové hnusné pomluvy proti tvé pověsti zůstaly nevyvráceny.

Mas pior ainda, é um infeliz desleal após tudo o que fiz por ele. É capaz de uma tal infâmia. Eles os dois riem-se de mim.

A teď, držíc se za ruce. tráví celé noci spolu. a smějí se mi.

Isso é uma infâmia!

To by byla hanba.

Ouviu a infâmia dita pela defesa sobre a justiça britânica.

Slečno Questedová, slyšela jste dnes od obhajoby nadávku na britskou justici.

Um crime que viverá na infâmia!

Zločinu, jenž bude žít dál ve své odpornosti!

Ó infâmia!

Padouši! Zamknout dveře!

Que infâmia!

To je ale hnusný.

Minha radiante e querida pequena. não descansarei até corrigir esta infâmia.

Má sladká, přejasná dívenko, nepřestanu, dokud tuto hanbu nenapravím.

Que infâmia!

Ani se neodvažuji domyslet takovou nestydatost.