infame portugalština

nechvalně známý

Význam infame význam

Co v portugalštině znamená infame?

infame přídavné jméno

— que tem má fama — que pratica atos desonrosos; desprezível, torpe — indigno — vil, abjeto

Překlad infame překlad

Jak z portugalštiny přeložit infame?

infame portugalština » čeština

nechvalně známý vykřičený ostudný neslavný

Příklady infame příklady

Jak se v portugalštině používá infame?

Citáty z filmových titulků

O famoso e o infame.

Nejsem milý, jsem odporný.

Nesse grave e infame domingo, o FBI entrou em acção tão rápida e eficazmente, quanto o resto das forças armadas da nação.

V tuto významnou, neslavně známou neděli se FBI pustila do akce pohotově a účinně stejně jako ostatní ozbrojené složky.

Vinga-o dum infame e desnaturado assassinato.

Pomsti jeho zákeřnou vraždu.

Senhor, lançais sobre mim infame injúria envolvendo-me com falsidade nestas suspeitas vis.

Hrubě a zle mi křivdíte, můj pane, tím falešným a hnusným podezřením.

A infame Floresta das Teias.

Nediv se! Je to přece Pavučinový les.

É o sangue de um traidor infame, que ao ver falhadas as suas conspirações implorou ao nosso Senhor que lhe poupasse a vida.

Krev odporného zrádce, který, když byly jeho plány zmařeny, prosil hradního pána o milost.

Isso é totalmente infame.

Myslím, že je to velmi odporné.

Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado.

Již jsem dost trpěl díky svému neslavnému předkovi.

Hoje é melhor ser ladrão do que ter este trabalho infame.

Dnes je lepší bejt zloděj, než dělat tohle prokletý řemeslo!

Laio, perdoa-me. Sou um infame, eu sei.

Laio, odpusť, jsem lotr, já vím.

As imagens odiosas daquela infame carta anônima. perturbaram sua mente!

Tyto odporné anonymní dopisy mu zcela zatemnily mysl!

Já todos o evitavam abertamente porque havia sido marcado pela vergonha mais infame.

Každý se mu teď otevřeně vyhýbal protože měl na sobě cejch potupy!

E quanto a ti, estou farto. Bastardinho infame!

Tebe mám plný zuby, sígre!

Criatura infame!

Ty hanebnice!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados.

Historický pětidenní proces však rozptýlil jakoukoliv představu, že se Po v tichosti uchýlí do své cely v nechvalně proslulém pekingském vězení Čchin-čcheng, kde si odpykávají tresty padlí vedoucí představitelé země.

A manobra de Putin é semelhante à infame Conferência de Ialta, em 1945, onde Josef Stalin tornou Winston Churchill e Franklin D. Roosevelt cúmplices de uma divisão da Europa que escravizou metade do continente por quase meio século.

Putinův tah připomíná nechvalně proslulou Jaltskou konferenci z roku 1945, kde Josif Stalin vnutil Winstonu Churchillovi a Franklinu D. Rooseveltovi spoluvinu za rozdělení Evropy, které polovinu kontinentu na téměř půlstoletí zotročilo.

Možná hledáte...

infamar