integrante portugalština
Význam integrante význam
Co v portugalštině znamená integrante?
integrante
integrante
Příklady integrante příklady
Jak se v portugalštině používá integrante?
Citáty z filmových titulků
Eu fiz um desenho deste sítio que faz das colinas parte integrante do projecto sem que a colina deva ser deitada abaixo.
Vypracoval jsem projekt a ten kopec do něj. zakomponoval, takže se nemusí likvidovat a nepřekáží.
A Lei Seca já faz parte integrante da vida dos Americanos, mas também a evasão a essa lei.
Zákon o prohibici je nedílnou součástí amerického života, stejně jako jeho porušování.
O cantil torna-se parte integrante do cenário nacional, em jogos de futebol e dentro de carros.
Placatka se stává nedílnou součástí obrazu národa na fotbalových zápasech, v autech.
Você é parte integrante da minha vida.
Důležitou součástí mého života.
Apresento-vos um integrante da seita hindu Kalihor, o faquir Burmah, que nos apresentará seu incrível número.
Představuji vám zástupce sekty hindú Kalihor, fakíra Burmaha, který nám předvede neuvěřitelný experiment.
Não. Para mim, as ervilhas são parte integrante do sabor geral.
Ne ne ne, jsem vždy přesvědčen, že hrášek je nenahraditelnou součástí celkové chuti.
Para protejer a compra e o envío das mercadorias. Todo integrante da minha equipa está adecuadamente treinado. Para resolver qualquer problema que possa surgir.
Navíc pro zajištění bezpečnosti je každý člen mého oddílu speciálně vycvičen No jak to jenom říci aby pomohl vyřešit problémy, s kterými se můžete setkat.
Gina Lollobrigida declarada integrante das montanhas nacionais italianas.
A Gina Lollobrigida byla prohlášena za národní památku.
E a dissimulação era tanta, e de tal modo parte integrante de mim, que já nem sabia dizer quem é que eu realmente era.
A že těch klamů začalo být příliš mnoho a staly se mou pevnou součástí, že ani nedokážu říct, kdo opravdu jsem.
Modelo, autora de best-sellers, parte integrante do Jet-Set internacional?
Ano? Slavná Sabrina Mulholland-JJonesová?
Pensa nas cunhas explosivas como parte integrante de um projéctil.
Berte ty výbušné klíny jako součást náboje.
São parte integrante da Terra.
Jsou součástí země.
Gosto de me visualizar como um integrante das 'Gerações Felizes.
Rád o sobě přemýšlím jako o jednom ze Šťastné generace.
É um integrante da tripulação. Quem quer que seja, diria que está em dúvida.
No, kdokoli to je, má jiné úmysly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Todas estas questões eram parte integrante da ambiciosa Estratégia de Lisboa da UE (que em 2000 prometeu fazer da Europa a economia mais competitiva do mundo em 2010) e todas foram rapidamente sequestradas por agendas políticas nacionais.
Všechna tato témata tvořila nedílnou součást ambiciózní Lisabonské strategie EU (která v roce 2000 slibovala, že do roku 2010 učiní z Evropy nejkonkurenceschopnější ekonomiku světa), ale všechna záhy přebraly národní politické agendy.
Mas, após um breve governo não PLD, sucessivos governos de coligação, até 2009, tiveram o PLD como parte integrante do seu núcleo.
Po krátkém období vládnutí kabinetu bez účasti LDP však měly následné koaliční vlády až do roku 2009 ve svém jádru právě tuto stranu.
As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza.
Nedílnou součástí strategií usilujících o rozvoj a snižování chudoby proto musí být sociální politika, zajištění a ochrana.
Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou-se parte integrante da consciência cultural europeia.
Navzdory sekularizaci se víra, že odměny nebo úspěchy vyžadují oběti, stala nedílnou součástí evropského kulturního povědomí.