iraniano portugalština

Íránka, Íránec, iránský

Význam iraniano význam

Co v portugalštině znamená iraniano?

iraniano podstatné jméno

— aquele que nasceu ou vive no Irã. — grupo de línguas do subcontinente indiano e médio oriente, da família indo-européia, incluindo o persa, curdo, pashtun e tadjique.

iraniano přídavné jméno

— realativo ao Irã; — relativo ao povo do Irã; — relativo ao idioma do Irã.

Překlad iraniano překlad

Jak z portugalštiny přeložit iraniano?

iraniano portugalština » čeština

Íránka Íránec iránský íránský perský Peršan

Příklady iraniano příklady

Jak se v portugalštině používá iraniano?

Citáty z filmových titulků

Champanhe, paté de foie gras, caviar iraniano, sem esquecer a TV a cores.

Šampaňský, husí játra, íránský kaviár a nezapomeňte na barevnou televizi.

E que não seja iraniano.

A není Íránec.

É casada com um iraniano?

Máte za muže Íránce?

Se é casada com um iraniano, é automaticamente cidadã iraniana.

Když se provdáte za Íránce, automaticky je z Vás Íránská občanka.

O H.G. Wells dava pulos na campa por, ao virar do milénio, um iraniano.

H.G. Wells se musí obracet v hrobě, když si představuje nové milénium.

Terrance, que disse o padre espanhol ao ginecologista iraniano?

Terrancí, co řekl španělský kněz íránskému gynekologovi?

Sou o primeiro iraniano da Babilónia!

To jsem teda první Íránec z Babylónu.

Depois do Presidente Carter ter emitido a ordem proibindo a compra de petróleo Iraniano, os americanos encontram-se de novo a lidar com uma crise petrolífera.

Když prezident Carter vydal zákaz nakupování íránské ropy, Američané opět čelí další ropné krizi.

És Iraniano Kurdo?

Jste iránský Kurd?

Sim, sou Iraniano, Kurdo, e também sou médico.

Ano! Jsem iránský Kurd a doktor.

Ontem, um espía russo independente, um iraniano chamado Andre Sultani, murreu baleado numa ruela de París.

Včera, byl ruský nezávislý špion, V Iránu známý pod jménem Andre Sultani, nalezen zastřelen v jedné z uliček Paříže.

Um iraniano ilegal.

Iránec, je tu nezákoně.

Um ex-agente do Mossad a trabalhar com um estudante iraniano já é alguma coisa, Gibbs.

No, ex-důstojník Mossadu pracuje s iránským studentem, to je něco, Gibbsi.

O FBI informa que prenderam um terrorista iraniano que acreditam ser responsável pela morte de dois de seus agentes.

FBI oznámila, že zatkla iránského teroristu, věří, že je zodpovědný za smrt jejich dvou agentů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Além disso, uma mudança política ordeira só pode acontecer com apoio Russo e Iraniano.

Ke spořádané politické změně navíc může dojít pouze s ruskou a íránskou podporou.

Houve países, como por exemplo a Coreia do Sul e o Japão, que só a custo reduziram suas importações de petróleo iraniano; e há países, como a China e a Rússia, que raramente levam a sério as sanções.

Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.

Os grupos liderados pela Al-Qaeda e por grupos extremistas salafistas nas forças rebeldes, tal como o Al-Nusra, provaram ser tão cruéis como o governo e os seus aliados, o representante iraniano Hezbollah e a Guarda Revolucionária do Irão.

Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.

A segunda opção passa por lançar um ataque militar preventivo, com o objectivo de destruir partes críticas do programa iraniano e atrasar o seu progresso por um período de cerca de dois anos ou mais.

Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.

Tal como o vírus Stuxnet, que sabotou o programa nuclear iraniano, demonstrou, os ataques aos software podem ter muitos efeitos físicos reais.

Jak ukázal virus Stuxnet, který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.

Isso não é menos verdadeiro do que o programa pacífico Iraniano de energia nuclear, que tem sido sujeito a enormes exageros nas recentes décadas.

Stejně tak to platí pro íránský program mírového využití jaderné energie, který byl v uplynulých desetiletích předmětem enormního zveličení.

Netanyahu afirmou que Israel iria dar aos Estados Unidos e ao resto da comunidade internacional uma oportunidade para travarem o progresso iraniano através de outros meios, até à Primavera ou até meados do Verão de 2013.

Prohlásil, že Izrael dá USA a zbytku mezinárodního společenství příležitost íránský jaderný pokrok zastavit jinými prostředky do jara či začátku léta 2013.

Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares.

Zároveň íránský režim vysílá celou škálu signálů, že chce obnovit jaderná vyjednávání.

Em primeiro lugar, trata-se de um indicador evidente de que o Hezbollah é, de facto, o longo braço do regime iraniano - com a sua base no Mediterrâneo e na fronteira com Israel.

Zaprvé, jde o jasnou známku toho, že Hizballáh je skutečně prodlouženou rukou íránského režimu - jeho základnou na břehu Středozemního moře a na izraelské hranici.

Recentes editoriais do Kayhan - O jornal iraniano puro e duro que serve de porta-voz do líder supremo - indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA.

Nedávné úvodníky v konzervativních íránských novinách Kajhan, které slouží jako hlásná trouba názorů nejvyššího vůdce, naznačují, že Chameneí se na americké prezidentské volby těší.

Há quatro anos, quando centenas de milhares de jovens iranianos inundaram as ruas de Teerão para protestarem contra a reeleição do actual Presidente Mahmoud Ahmadinejad, o governo iraniano disparou balas verdadeiras contra eles.

Když statisíce mladých Íránců zaplavily před čtyřmi lety ulice Teheránu a protestovaly proti opětovnému zvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, íránská vláda po nich nechala střílet ostrými náboji.

Depois, há o regime iraniano, que continua com a intenção de obter uma arma nuclear e que continua a exportar terror e instabilidade.

Dále je tu íránský režim, stále odhodlaný získat jadernou zbraň a exportovat teror a nestabilitu.

As autoridades russas dão a entender que os EUA estão utilizar a ameaça de um ataque norte-coreano ou iraniano sobre os EUA, com mísseis balísticos com capacidade nuclear, como um pretexto para erguer defesas contra a Rússia (e, provavelmente, a China).

Ruští činitelé dávají na srozuměnou, že USA využívají hrozby severokorejského nebo íránského útoku na USA balistickými raketami s jadernými hlavicemi jako záminky k vybudování obranného systému namířeného proti Rusku (a pravděpodobně i proti Číně).

Tal ousadia torna-se agora necessária nas negociações do programa nuclear iraniano.

Takové odvahy je teď zapotřebí při jednáních o íránském jaderném programu.

Možná hledáte...