kýžený čeština
Příklady kýžený portugalsky v příkladech
Jak přeložit kýžený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam byl: jejich kýžený cíl.
Ali estava: O prémio que procuravam.
Nechtěl bych, abyste po bolestivé a traumatizující operaci zjistil, že nepřinesla kýžený výsledek.
Detestaria submetê-lo à dor e trauma de uma operação, para não obter os resultados que deseja.
Země se zachvěla. - Jo, to je kýžený efekt.
Senti a terra tremer.
Konečně kýžený výsledek.
Satisfação por fim.
Kýžený moment je konečně tady!
Finalmente consegui!
Ale skutečně přineslo kýžený efekt.
Mas, aparentemente, teve o efeito desejado. Vou-lhe dizer o que.
Moc malé poškození by zase kýžený efekt nezpůsobilo.
Poucos danos teriam causado um efeito qualquer.
Nemyslím si, že by naše přítomnost měla ten kýžený efekt.
Não acho que nossa presença teve o efeito desejado.
Původně měl šéfovat kýžený pobočce v New Yorku, ale pak ho poslali do ne tak kýženýho Kansasu. Potichu si tam pracoval řadu let, než se dokázal prodrat zpátky do hlavního města.
Foi escalado para assumir o cobiçado escritório de Nova lorque, mas depois foi enviado para um nada cobiçado em Kansas City onde trabalhou lá durante muitos anos sem problemas antes de conseguir traçar o seu regresso à capital.
Nevím, proč jste si vlasy ošetřoval speciálním přípravkem, řeknu jen, že výsledek vašeho vzezření není tak kýžený, jak jste očekával.
Não sei porque tratou o seu cabelo com uma substância especial. - Bem, eu. -. mas só posso dizer que o efeito na sua aparência não é o pretendido.
No tak pak mají kýžený efekt, ne?
Então, está a resultar, certo?
Ano, kýžený účinek.
Sim. É o efeito pretendido.