kýžený čeština
Překlad kýžený německy
Jak se německy řekne kýžený?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady kýžený německy v příkladech
Jak přeložit kýžený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tam byl: jejich kýžený cíl.
Dort lag es, das Ziel ihrer Suche.
Jelikož tvůj čin nevyvolal kýžený výsledek, bylo by jediným vhodným řešením přezkoumat svůj rozhodovací proces, a vyhledat chyby.
Da Ihre Handlung nicht das gewünschte Resultat erbrachte, sollten Sie den Entscheidungs- prozess noch mal analysieren - und nach Fehlern.
Ale skutečně přineslo kýžený efekt.
Doch andererseits hatte es wohl den erwünschten Effekt.
Nemyslím si, že by naše přítomnost měla ten kýžený efekt.
Ich glaube nicht, dass unsere Anwesenheit den gewünschten Effekt hat.
Nevím, proč jste si vlasy ošetřoval speciálním přípravkem, řeknu jen, že výsledek vašeho vzezření není tak kýžený, jak jste očekával.
Ich weiß nicht, warum Sie Ihr Haar mit einem Mittel. Aber ich kann Ihnen sagen, der Effekt ist nicht der von Ihnen erwünschte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud je veřejné mínění přesvědčené, že snižování schodků je správný postup, nechat deficit růst by anulovalo veškerý kýžený stimulační efekt.
Ist die Öffentlichkeit davon überzeugt, dass es richtig sei, das Defizit zu verringern, könnte ein wachsendes Defizit die erhofften stimulierenden Effekte zunichte machen.
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Angesichts der im November bevorstehenden Zwischenwahlen im Kongress ist es also kein Wunder, dass die Amerikaner wütend fragen, warum die aggressiven Konjunkturprogramme der Regierung keine Kehrtwende bewirkt haben.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.