kýžený čeština
Překlad kýžený italsky
Jak se italsky řekne kýžený?
kýžený čeština » italština
Příklady kýžený italsky v příkladech
Jak přeložit kýžený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jelikož tvůj čin nevyvolal kýžený výsledek, bylo by jediným vhodným řešením přezkoumat svůj rozhodovací proces, a vyhledat chyby.
Visto che la tua azione non ha prodotto i risultati previsti, l'unica soluzione è riesaminare il processo decisionale - e cercare gli errori.
Jo, to je kýžený efekt.
Sì, l'effetto voluto è questo.
Ale skutečně přineslo kýžený efekt.
Ma poi sembra che abbia avuto gli effetti desiderati.
A toto. Správně umístěné pero může přinést kýžený efekt na muže jako je on.
E questa. una penna ben posizionata, puo' avere un grande effetto su un uomo come lui.
Moc malé poškození by zase kýžený efekt nezpůsobilo.
E troppo poco danno non avrebbe sortito nessun effetto.
Nemyslím si, že by naše přítomnost měla ten kýžený efekt.
Mi sa che la nostra presenza non ha l'effetto desiderato.
Původně měl šéfovat kýžený pobočce v New Yorku, ale pak ho poslali do ne tak kýženýho Kansasu.
Era un candidato per l'ambito distaccamento di New York, ma fu spedito a quello molto meno ambito di Kansas City.
Nevím, proč jste si vlasy ošetřoval speciálním přípravkem, řeknu jen, že výsledek vašeho vzezření není tak kýžený, jak jste očekával.
Ignoro la ragione per cui abbiate applicato sui vostri capelli una simile sostanza. - Ebbene. - Ma mi limitero' a dirvi che l'effetto sulle vostre sembianze non e' quale l'avreste desiderato.
Ano, kýžený účinek.
Sì. l'effetto voluto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není tedy divu, že si Američané před listopadovými volbami do Kongresu zlostně kladou otázku, proč ani hyperagresivní vládní stimulační politika nepřinesla kýžený zvrat.
Non sorprende che, in vista delle elezioni di metà mandato fissate per il prossimo novembre, gli americani siano adirati e si chiedano perché le politiche di stimolo iper-aggressive del governo non abbiamo cambiato le cose.