kovaný čeština

Příklady kovaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit kovaný do portugalštiny?

V tom, jsem byl kovaný. - Ano. Až do té nešťastné epizody s manželkou primátora.

Até ao infeliz episódio com a esposa do Presidente da Câmara.

Kovaný penězokaz, zrádce, mizera přitom slušný alchymista.

Um reconhecido falsificador e traidor do seu governo. mas um alquimista muito bom.

Má kovaný písty, větší turbo, nový pístnice i klikovou hřídel.

Pistões forjados, turbo maior, novas bielas, nova árvore de cames.

Samozřejmě, že u soudů tady se to nechytne, ale v Anglii jsou v tom kovaný.

Não me diga. Claro, isso não funciona nos tribunais aqui, mas em Inglaterra, está por todo o lado.

S trochou výcviku se ze mě stal kovaný autonaut.

E com um pouco de treino consegui ser um autonauta genuíno.

Ještě v tom nejsi kovaný.

Ainda não és profissional.

Vždyť si ale kovaný liberál.

Mas tu és um liberal hard-core.

V tomhle nejsem zrovna kovaný.

Isto não é propriamente a minha área.

Kovaný samým Wladislawem Stankieviczem, nejlepším kovářem v Polsku.

Forjada por, Wladyslaw Stankievicz, o mais elegante ferreiro da Polónia.

Nejsem kovaný v těchto společných operacích, tak mi odpusťte, pokud neoceňuji mít, jak vy říkáte, svázané ruce.

Não estou muito habituado a estas operações conjuntas, por isso vai ter de desculpar-me se não gostar de ter, como você diz, a minha mão presa.