kovaný čeština

Překlad kovaný italsky

Jak se italsky řekne kovaný?

ferrato agguerrito

Jak přeložit kovaný do italštiny?

V diplomacii jsem kovaný.

Ogni giorno ho a che fare con questioni diplomatiche senza problemi.

Má kovaný písty, větší turbo, nový pístnice i klikovou hřídel.

Pistoni forgiati, un turbo più potente, nuove bielle, nuovo albero a gomiti.

No nekecej. Samozřejmě, že u soudů tady se to nechytne, ale v Anglii jsou v tom kovaný.

Naturalmente non vale come prova nei tribunali da queste parti, ma. in Inghilterra e' tutta un'altra storia.

Nedělej si s tím hlavu. Ještě v tom nejsi kovaný.

Non ti preoccupare, non sei ancora un professionista.

Vždyť si ale kovaný liberál.

Ma tu sei un accanito liberale.

Ten plot. ten kovaný plot byl kolem internátní školy, do které jsem chodil.

La. la recinzione. la recinzione in ferro circondava il collegio che frequentavo.

Možná jsem kovaný žalobce, Martho, ale nestrpím, aby mi někdo lhal.

Sono fatta per la pubblica accusa, Martha, ma non tollero che nessuno mi menta.

Nějak jsem v ní kovaný.

Sono diventato un esperto.

A Trefil jsem docela chladný pruh, tak jsem kovaný podpis Bev je a prodával místo mých rodičů.

E ho passato un periodo molto sfortunato, cosi' ho falsificato la firma di Bev e ho venuto la casa dei miei genitori.

V tomhle nejsem zrovna kovaný.

Questo non è esattamente il mio campo.

To je průmyslově kovaný železo!

Quella è di ferro battuto industriale!

Kovaný samým Wladislawem Stankieviczem, nejlepším kovářem v Polsku.

Forgiata da Wladyslaw Stankievicz, il miglior fabbro della Polonia.

Ty jsi v tomhle kovaný.

Tu sei il collante di questa cosa.

Nejsem kovaný v těchto společných operacích, tak mi odpusťte, pokud neoceňuji mít, jak vy říkáte, svázané ruce.

Non sono abituato a queste operazioni congiunte, quindi perdonatemi se non sono. come dite voi, molto alla mano.