kovaný čeština

Příklady kovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit kovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

V diplomacii jsem kovaný.

Me ocupo de asuntos delicados todos los días.

V tom, jsem byl kovaný.

A mano, estoy seguro. - Sí.

Má kovaný písty, větší turbo, nový pístnice i klikovou hřídel.

Tiene émbolos forjados, compresor nuevo, cigüeñal nuevo.

Čínský, kovaný kus.

De esmalte chino.

S trochou výcviku se ze mě stal kovaný autonaut.

Y con un poco de formación, me convertí en un verdadero auto-nauta.

V historii sice nejsem tak kovaný jako vy, vím ale, že dánská vláda v celých dějinách zakázala jistou povolenou organizaci jen jednou.

No soy historiador, pero creo que sólo una vez ha prohibido un Gobierno Danés una unión legal.

Nedělej si s tím hlavu. Ještě v tom nejsi kovaný.

No te preocupes, aun no eres un profesional.

Chci velké dveře. Víte, ty velký kovaný dveře.

Quiero una verja grande.

Je jedno, co řeknou kovaný indiáni.

No importa lo que digan los indios antiguos.

Možná jsem kovaný žalobce, Martho, ale nestrpím, aby mi někdo lhal.

Soy una fiscal de los pies a la cabeza, Martha, pero no toleraré que nadie me mienta.

Byl kovaný pravou láskou.

Fue forjado del amor eterno.

A Trefil jsem docela chladný pruh, tak jsem kovaný podpis Bev je a prodával místo mých rodičů.

En un punto, estaba demasiado endeudado. Así que falsifiqué la firma de Bev y vendí la casa de mis padres.

V tomhle nejsem zrovna kovaný.

Ese campo no es precisamente mi fuerte.

Ty jsi v tomhle kovaný.

Tú no estás hasta el cuello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nikdo, kdo není kovaný ve finančním eskamotérství, se v této bitvě o dluhopisy nemůže příliš vyznat. V jejím pozadí však leží dva morální postoje, které se chápou mnohem snáze.

Nadie que no esté muy versado en los tejemanejes financieros puede ver sentido en esa batalla de los bonos, pero, tras ella, hay dos actitudes morales, que son mucho más fáciles de entender.

Možná hledáte...