largar portugalština

propustiti

Význam largar význam

Co v portugalštině znamená largar?

largar

deixar escapar (o que se tem na mão) soltar abandonar deixar ceder proferir desamparar (Náutica) desferir (as velas) ir-se embora partir escapar-se

Překlad largar překlad

Jak z portugalštiny přeložit largar?

largar portugalština » čeština

propustiti

Příklady largar příklady

Jak se v portugalštině používá largar?

Citáty z filmových titulků

É pegar ou largar.
Ber, nebo nech bejt.
Se ele não largar a Dorothy Brock, vai ser uma pena para o Denning.
Jestli nenechá Dorothy Brockovou na pokoji, bude zle, pro něj. Jasný?
Vagas à frente. - Largar.
Příboj před námi.
Largar!
Vyplouváme!
Não posso largar o King agora.
Nemůžu teď od Kinga odejít.
O Dr. Von Hollor diria certamente que o senhor estava deprimido, porque queria largar algo que lhe queimava os dedos.
Předpokládám, že Dr. Von Hallor by řekl, že se vezete na vrcholu vlny, protože se chcete zbavit něčeho, co vám pálí prsty.
Hora de largar!
Končíme!
Eu é que digo se é hora de largar em Tara.
Jedině já to můžu říct.
É pegar ou largar.
Tohle nebo nic.
É pegar ou largar.
Berte, nebo nechte být.
Estava a tentar largar a bebida. Leria qualquer coisa.
Abych nepil, četl jsem cokoliv.
Vai ficar muito pior quando eu o largar.
Až s ním skončím, přitíží se mu.
Pode não acreditar, mas posso largar 3 toneladas de dinamite em 2 minutos.
Možná neuvěříte, ale dokážu shodit tři tuny dynamitu za dvě minuty.
Só temos que o largar em terra, no Japão.
Musíme ho vysadit na břeh v Japonsku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O fracasso dos intelectuais norte-americanos em desafiarem estas ideias - e em ajudarem a população dos EUA a largar atitudes complacentes baseadas na ignorância - perpetua uma cultura em que se dá mimo ao povo em geral.
Neschopnost amerických intelektuálů zpochybnit tyto utkvělé představy - a pomoci obyvatelům USA zbavit se samolibých postojů založených na nevědomosti - přitom konzervuje kulturu rozmazlování veřejnosti.

Možná hledáte...