alargar portugalština
rozšířit
Význam alargar význam
Co v portugalštině znamená alargar?
alargar
Překlad alargar překlad
Jak z portugalštiny přeložit alargar?
Příklady alargar příklady
Jak se v portugalštině používá alargar?
Citáty z filmových titulků
É preciso alargar um pouco.
Něco se musí vyndat.
Posso mandar alargar.
Pošlu ji do čistírny, aby se roztáhla.
Deixa-me alargar-te o colarinho.
Ubožáčku, uvolním ti kravatu.
Espera até eu o mandar. alargar um pouco.
Víš někdy se nosí rozepnutý.
Não queria alargar o círculo. Sabe, são coisinhas íntimas. - Claro!
My jsme dva, farář je píše Tereze, to už jsme čtyři.
Fazer o quê? - Pode alargar a sua resposta. Estou particularmente interessado em saber.
Zvláště mě zajímá, zda byl do toho zapojen mezičlánek?
Vais alargar horizontes.
Šance, jak si rozšířit obzor.
Vai alargar os seus horizontes.
Rozšíříte si obzory.
Uma reacção em cadeia de vírus para alargar a vida da célula humana.
Řetězovou reakci virů k prodloužení života lidské buňky.
Devolvo-lhe os sapatos, porque tenho medo de os alargar.
Já vám ty boty radši vrátím, abych vám je neroztáhl.
Devemos sempre alargar os nossos horizontes.
Člověk by si měl rozšířit obzory.
Vamos alargar aí esse estômago, não é?
Tak co, vytáhneme ten prasečí žaludek?
Poderemos alargar a busca à maior parte do planeta.
Máme tak šanci prozkoumat většinu povrchu planety. Hleďte si kormidla, pane Sulu.
Mas alargar a vida?
Nesmysl!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Recorrendo a parcerias público-privadas, conseguiremos aproveitar os pontos fortes e criar melhores condições para alargar o acesso aos cuidados de saúde.
Prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru můžeme mobilizovat jedinečnou sílu a být lépe vybaveni k rozšíření přístupu ke zdravotní péči.
O nosso governo iniciou uma enorme campanha educativa para alargar o entendimento da importância das dietas nutritivas.
Naše vláda zahájila mohutnou osvětovou kampaň, která má rozšířit chápání důležitosti výživné stravy.