last čeština
Příklady last portugalsky v příkladech
Jak přeložit last do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Do divadla Jejího veličenstva, na The Last Of The Dandies.
Veremos 'O Último dos Dandies'.
At last.
Por fim.
Take a last look, kids na jeden z nejuzasnejsich lidských výtvorů.
Última vista, crianças. uma das mais curiosas criações.
These are our last moments together as a family.
São os últimos momentos juntos, em família!
Tohle je ta nejponižujicí věc cos mi kdy uďelal! This is the last straw. Třešnička na dortu.
Foi a coisa mais humilhante que já me fizeste.
If you want to salvage our last shred of friendship, do me this favor.
Se queres salvar a nossa amizade, faz-me um favor!
At long last, nakonec floridské rybí oddělení řeklo, oh, můj, oh, můj, oh, můj. běž a řekni to všem, on je váš bratr.
Não final, o Departamento de Pesca e Jogos da Florida, eles disseram, a baixo e a cima, oh, my, oh, my, oh, my. vá e diga-lhes nas montanhas, ele é o teu irmão.
Každý skočí po šanci na last-minute průzkum.
Todos estarão felizes de fazer estas explorações.
You were going the last time, too.
Ias na última vez.
Nemůžu si dovolit přijít o tu tržbu zvlášť u klienta, který vždy trvá na sazbě last-minute, což já naprosto nesnáším.
Não nos podemos dar ao luxo de perder dinheiro e eu tenho um cliente que está a insistir num tema de última hora, e, meu Deus, como eu odeio temas.
What was your last posting?
Onde foi o seu emprego anterior?
But who knew it would last, this West Side staff?
Mas quem adivinhava que duraria, este pessoal do West Side?
Jakožto hlavy armádního zpravodajství je mou prací předcházet občanským nepokojům. that happened last spring from happening again.
É o meu trabalho como cabeça da informação do exército, prever a total agitação civil, que aconteceu na última primavera, de ocorrer novamente.
Kdyby nebylo tebe nemuseli jsme pospíchat, v běhu vybírat last minute ani vybrat si tu zasranou cestu.
O quê? - Se não fosse pelo teu trabalho, não teríamos mandado os nossos planos janela fora, correr feito malucos no último minuto, e. e ter feito a puta desta viagem.