last švédština
náklad, neřest
Význam last význam
Co v švédštině znamená last?
last
Překlad last překlad
Jak z švédštiny přeložit last?
Příklady last příklady
Jak se v švédštině používá last?
Citáty z filmových titulků
Skinner verkar bära på en extra tung last ikväll.
Myslím, že pan Skinner trochu přebral.
De ögon som tills nu har slungat ut sin ödesdigra last av hemska kulor.
Do očí, jež prozatím pro Francouze zášť jen měly, vražedné byly jako bazilišek.
Det är bara högprioriterad last som fraktas på det viset.
Jen vysoce cenný náklad se vozí v bombardéru samotný.
Last Star har fällt en buffel och bjuder alla på fest.
Posel říká, že Poslední hvězda zabil bůvola a zve nás na oslavu.
Men hennes onda last når aldrig sitt mål.
Ale zlo, které přechovává, nikdy cíle nedosáhne.
Du kan väl gå igenom At Last?
Co kdybyste si prošli At Last?
Äntligen en irländsk last.
Konečně zásilka z Irska.
För att kolla att vi inte stjäl Friendlys dyrbara last?
Dohlížíš, abychom nekradli drahocenný náklad pana Friendlyho?
Att dumpa last på Kayo Dugan. för att han tänkte berätta allt imorgon. det är en korsfästelse.
I rádoby nešťastná náhoda, která ze stejného důvodu zabila Kaye Dugana. I to je ukřižování.
Det fanns inga vapen i vår last.
V tom nákladu, co jsme vezli, pušky nebyly.
Men Rockhampton, Royal Navys finaste fartyg skickar inte sin andreofficer för att undersöka gamla Ergenstrasse som inte har nån last och inte kan segla.
Chlouba královské flotily Rockhampton, ale určitě netratí čas svého vrchního velitele na prohlídku neškodné Ergenstrasse, která je bez nákladu a uhlí neschopná vyplout na moře.
Ni skulle höra honom själv bekänna sin plan och avsikt med förräderiet så att ni kunde framlagt det för borgerskapet som kanske lägger oss hans död till last och sörjer den.
Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.
Båtsmannen beordrar all last överbord.
Dělmistr volá mužstvo a velí zbavit se zbytečného nákladu.
Då kan vi följa dem och döda dem, och fylla vår last på rekordtid. Det ska vi också, mr Starbuck.
Je-li tomu tak, pak nám stačí velryby sledovat a nalovíme jich ještě mnohem víc a dřív než jindy.
last čeština
Příklady last švédsky v příkladech
Jak přeložit last do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Co kdybyste si prošli At Last?
Du kan väl gå igenom At Last?
Take a last look, kids na jeden z nejuzasnejsich lidských výtvorů.
Ta en sista titt, barn på en av människans mest nyfikna skapelser.
These are our last moments together as a family.
Dessa är våra sista stunder tillsammans som en familj. Kan vi ha det?
Tohle je ta nejponižujicí věc cos mi kdy uďelal! This is the last straw. Třešnička na dortu.
Detta är det mest förödmjukande som du har någonsin gjort mot mig!
If you want to salvage our last shred of friendship, do me this favor.
Om du vill rädda vår sista strimla av vänskap, gör mig denna tjänst.
Naopak. Každý skočí po šanci na last-minute průzkum.
Nej, alla vill utforska in i det sista.
But who knew it would last, this West Side staff?
Men vem visste att det skulle hålla, den här West Side staben?
Jakožto hlavy armádního zpravodajství je mou prací předcházet občanským nepokojům. that happened last spring from happening again.
Jag ska se till att vi slipper oroligheter som vi fick i fjol.
Kdyby nebylo tebe nemuseli jsme pospíchat, v běhu vybírat last minute ani vybrat si tu zasranou cestu.
Om det inte varit för det hade vi inte varit ute i sista minuten och valt den här jävla resan.
Look, Luke and I got in a fight last night, okay?
Jag och Luke bråkade igår, okej?
Then I sin, when you were the last.
Sedan syndar jag, när du var..den sista.
When you were the last high.
När du var den sista. Hög.
Last Man Standing číslo jedna.
Last Man Standing, nummer ett.
Kind of like the elementary school held your dopey kids back last year?
Hur var förskolan? Kunde dina tjocka barn hålla tillbaks?