leigo portugalština

laik

Význam leigo význam

Co v portugalštině znamená leigo?

— laico; não pertencente ao clérigo — sem conhecimento do assunto em questão

— pessoa sem conhecimento do assunto abordado

Jak z portugalštiny přeložit leigo?

laik laický světácký neodborník

Jak se v portugalštině používá leigo?

Da ignorância? Da incapacidade de um leigo entender?

Kvůli tmářství, nebo nechápavosti laiků?

Uma simples pergunta de leigo, Doutor.

Měl bych jako laik otázku.

E o engraçado era que ele era bem fluente. Poderia ser convincente, para um leigo.

Směšné bylo to, že jeho vyjadřování bylo docela plynulé. a zněl přesvědčivě. pro někoho, kdo o něm nic víc nevěděl.

Muito interessante, até para um leigo.

A? - Velmi zajímavé. I pro laika.

Poderia tornar-me um trabalhador católico leigo.

Mohl bych se stát světským katolickým dělníkem.

Como leigo, há coisas que não percebo bem.

Jako laik, nemůžu samozřejmě rozumět všemu co jste tady řekl.

Como leigo que é, está a compreender o que se passa aqui?

Vzhledem k tomu, Non-vědec mezi námi, jste jasno v tom, co se děje?

Bem, utilizando termos de leigo.

No dobře.

Mas qualquer leigo consegue ver que a data é anterior.

Ale každý hlupák vidí, že předchází ikonologii.

Psicologia de leigo.

Rozeberu ti to.

Admito, podia parecer isso para um leigo.

Laikovi to tak muže připadat.

Para um leigo, são o mesmo.

Laikům zněli skoro stejně.

Para um leigo, parece um acidente.

Necvičenýmu oku to pak přijde jako nehoda.

Sou como um leigo a olhar para um raio-x. Não sei como se lê.

Připadám si jako laymen prohlížím to rentgenovým pohledem.