liga portugalština
slitina
Význam liga význam
Co v portugalštině znamená liga?
liga
Překlad liga překlad
Jak z portugalštiny přeložit liga?
Příklady liga příklady
Jak se v portugalštině používá liga?
Citáty z filmových titulků
Liga o motor.
Pusťte motor.
É, mas se liga Keith, não casei.
No jo, ale nakonec nevzala, Keithe.
Reddington, liga-me, por favor.
Reddingtone, potřebuju, abyste mi zavolal, prosím.
Aqui é uma pequena península e um viaduto que liga a terra.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
E a si? Aqui é uma pequena península e um viaduto que liga a terra.
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
Se souberes alguma coisa dos meus rapazes, liga-me para casa.
Když něco zjistíš od mých chIapců, zavolej mi domů.
Liga-me ao Barão von Geigern, por favor?
Dali byste mi barona von Geigerna, prosím?
Esta acção só responde quando se liga à corrente.
Tělo bude reagovat jen při použití elektrického proudu.
Porque não liga a confirmar?
Proč si to neověříte?
Jackie, liga esse rádio que está atrás de ti.
Jackie, za tebou je rádio. Pusť ho.
Liga-me ao Steve.
Dej mi Steva.
Descobrirás que ninguém liga.
Nikoho to nebude zajímat.
Eu a conduzir a Liga da Pureza?
Umíš si představit, že bych já vedl Ligu Čisté Prérie.
Ela está fora da tua liga.
Oba jste z jiného světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Foi por isso que a Liga das Nações aprovou a Declaração de Genebra sobre os Direitos da Criança em 1924, e que a comunidade internacional adoptou a Convenção sobre os Direitos da Criança em 1989.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa.
A nepochybuje o tom, že když Západ vyhověl prosbě Ligy arabských států a provedl intervenci, odvrátil opakování Srebrenici v severní Africe.
E, num discurso de grande intensidade, Mohamed Morsi, o primeiro presidente egípcio a visitar o Irão desde o nascimento da República Islâmica em 1979, rejeitou firmemente o regime sírio, tal como fez numa intervenção posterior na Liga Árabe.
A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.
Entretanto, no que diz respeito à França, Reino Unido, Estados Unidos, Liga Árabe, OTAN, e Qatar - tendo todos estes países desempenhado um papel na transformação da Líbia - os objectivos não serão provavelmente os mesmos.
Současně platí, že cíle Francie, Velké Británie, Spojených států, Ligy arabských států, NATO a Kataru jakožto aktérů, kteří se nějak podílejí na transformaci Libye, pravděpodobně nebudou stejné.
Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades.
Zvláštní vyslanec OSN a Ligy arabských států pro Sýrii Lachdar Brahímí uvádí, že se opoziční síly skládají z příslušníků 38 národností.
A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção.
Liga arabských států by měla veřejně obvinit Radu bezpečnosti z rezignace na zodpovědnost zachovávat mezinárodní mír a bezpečnost a vyzvat státy s významnými zájmy v regionu, aby se připojily k jejich akci.
A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional.
Liga by tím žádala USA, aby dostály svým hodnotám a prosazovaly své zájmy, přičemž by současně splnila svůj závazek jakožto regionální organizace.
Na verdade, outras organizações regionais, tais como a União Africana ou a Liga Árabe, poderiam também fazer sentir o seu peso.
A přidat by se mohly i další regionální organizace, jako jsou Africká unie nebo Liga arabských států.
Chegando a estudantes em mais de 20 países, o nosso programa liga estudantes através de um sítio Web seguro, onde interagem a partir das suas salas de aula sob a supervisão de professores treinados.
Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku, kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.
liga čeština
Překlad liga portugalsky
Jak se portugalsky řekne liga?
Příklady liga portugalsky v příkladech
Jak přeložit liga do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděla bych, že vtipkujete, protože jste úplně jiná liga.
Saberia que é piada, pois você é muita areia para o caminhão dele.
Nebude nová Liga národů?
Não uma liga de nações?
Palestina je britský mandát, kterým nás pověřila Liga národů. Činí nás zodpovědnými za udržování míru.
A Palestina é um mandato britânico imposto a nós. pela Liga das Nações. o que nos torna responsáveis pela paz nessa região.
Druhá liga.
Eu sempre o admirei. - Bush League!
Poloprofesionály první třídy, Jihovychodní liga.
Da primeira liga, semiprofissional, da Liga do Sudeste.
Železná liga?
A Liga de Aço?
Ty mě nemáš co říkat! Jsem první liga.
Dirijo os Green Bay Packers!
Teď nám začíná nová liga. - Vyhrajeme několik velkých zápasů.
Esta época começou bem. Ganhamos uns grandes jogos.
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí. Děkuji vám, vážení, dobrou noc.
Eu também gostaria de lembrá-los, que em três dias, vamos nos encontrar na Liga Mundial Feminina.
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí. Děkuji vám, vážení, dobrou noc.
Eu também gostaria de lembrá-los, que em três dias, vamos nos encontrar na Liga Mundial Feminina.
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí. Děkuji vám, vážení, dobrou noc.
Eu também gostaria de lembrá-los, que em três dias, vamos nos encontrar na Liga Mundial Feminina.
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí!
Nunca recua!
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí!
Nunca recua!
Liga tě brání, Liga radí, Liga tě nikdy nezradí!
Nunca recua!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Katar a Saúdská Arábie také posílají zbraně syrským opozičním skupinám, avšak Liga arabských států a Rada pro spolupráci zemí v oblasti Perského zálivu jsou ochromené.
Sem a participação de uma grande potência, que esteja disposta a partilhar a liderança e a impulsionar as acções, as organizações regionais não conseguem responsabilizar-se pelas suas próprias zonas.
Liga arabských států by měla veřejně obvinit Radu bezpečnosti z rezignace na zodpovědnost zachovávat mezinárodní mír a bezpečnost a vyzvat státy s významnými zájmy v regionu, aby se připojily k jejich akci.
A Liga Árabe deveria encarregar publicamente o Conselho de Segurança de abdicar da sua responsabilidade de preservar a paz e a segurança internacionais e de apelar aos países com interesses importantes na região para se unirem a eles na acção.
Liga by tím žádala USA, aby dostály svým hodnotám a prosazovaly své zájmy, přičemž by současně splnila svůj závazek jakožto regionální organizace.
A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional.
A přidat by se mohly i další regionální organizace, jako jsou Africká unie nebo Liga arabských států.
Na verdade, outras organizações regionais, tais como a União Africana ou a Liga Árabe, poderiam também fazer sentir o seu peso.