marcial portugalština

vojenský, bojový

Význam marcial význam

Co v portugalštině znamená marcial?

marcial přídavné jméno

— o mesmo que bélico; márcio

Překlad marcial překlad

Jak z portugalštiny přeložit marcial?

marcial portugalština » čeština

vojenský bojový

Marcial portugalština » čeština

Marcus Valerius Martialis

Příklady marcial příklady

Jak se v portugalštině používá marcial?

Citáty z filmových titulků

Se são apanhados, irão a tribunal marcial e serão fuzilados.

Jestli vás chytí, mohou vás odsoudit a zastřelit.

É o veredicto desta corte marcial. que você se apoderou e ocultou contrabando de guerra por motivos particulares. e é, portanto, culpado de alta traição.

Rozsudek tohoto válečného soudu zní že jste zadržel a zabavil vojnový kontraband pro soukromé účely a proto jste vinný z velezrady.

A sentença da corte marcial é que você deve ser executado na manhã do dia 9 de Abril, o de 1865. da forma habitual, à hora habitual prescritos pelos regulamentos.

Rozsudek tohoto válečného soudu je že ráno 9. dubna 1865 máte být popraven obvyklým způsobem v obvyklou dobu předepsanými předpisy.

Venho estudando as atas da corte marcial, srta. Hayne.

Studoval jsem protokol válečnému soudu, slečno Hayneová.

Golpear, um superior é motivo, para corte marcial.

Udeřit nadřízeného se trestá polním soudem.

Estão pedindo, uma corte marcial.

Říkáte si o válečný soud.

Pode me mandar à corte marcial, não voltarei a meus rapazes. para dizer que carregarão uma vassoura e uma pá novamente.

Existuje věc zvaná neposlušnost. Věděl jsem, že skončím jedním ze dvou způsobů: Buď jako velitel praporu, nebo ve vězení.

Major Gourdec, reúna uma corte-marcial.

Majore Goudercu, sestavte polní vojenský soud.

A corte-marcial se reunirá no castelo às 15:00h de hoje.

Polní vojenský soud se sejde na zámku ve 3:00 dnes odpoledne.

Cada um de vocês escolherá um soldado. mandará prendê-lo e o levará à corte-marcial. até às 15 horas de hoje.

Každý z vás vybere jednoho muže z vaší roty. zatkne jej a nechá jej postavit před polní vojenský soud. nejpozději do 15:00 dnes odpoledne.

A corte-marcial está aberta.

Válečný soud je zahájen.

Esta é uma corte-marcial.

Toto je polní vojenský soud.

Mas esta corte-marcial é essa mancha. e essa desonra.

Ale tento vojenský soud je tou skvrnou. a tou hanbou.

A execução terá lugar às 7:00h. conforme o veredicto da corte-marcial.

Poprava bude vykonána v 7:00. v souladu s rozsudkem polního soudu.

Možná hledáte...