marginal portugalština
okrajový, marginální, hraniční
Význam marginal význam
Co v portugalštině znamená marginal?
marginal
marginal
Překlad marginal překlad
Jak z portugalštiny přeložit marginal?
Příklady marginal příklady
Jak se v portugalštině používá marginal?
Citáty z filmových titulků
Tu não és um marginal.
Ty nejsi zločinec.
Enquanto seguíamos pela marginal embora aparentando calma por fora, a minha cabeça era um vulcão.
A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.
Seu marginal!
Ty malej všiváku!
Tu és um marginal. Um sanguessuga.
Jsi zelenáč a příživa.
Já viste algum marginal que se tenha tornado um Verde?
Viděl jsi někdy divocha, který zezelenal?
Ele não era um marginal. O facto é que, durante uns tempos, ele foi um homem cumpridor da lei.
Nebyl psancem, dokonce se stal mužem zákona.
O besteira Fondari continua a ser marginal.
Blbost Fondariho je okrajová.
Tanto quanto sei, vivia na marginal, numa velha cabana.
Naposledy jsem slyšel, že bydlí u řeky. Ve staré chatrči.
A nossa filha, a marginal.
Naše dcera, vyhoštěná stopařka.
Deve fazer parte da alcatéia, mas deve ser um marginal, sempre seguindo à distância.
Musí být členem smečky, ale stojí stranou, vždy následuje s odstupem.
Elias, és um marginal.
Elias byl gauner.
Ex-marginal.
Ne, ex-gauner.
Mas será sempre um marginal.. peloquenuncaseráomeu amado.
Ale vždycky to bude klacek z ulice, takže mým milým nebude.
Um verdadeiro marginal,certo?
Pěknej hnus, co?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aos olhos dos líderes políticos do Ocidente (incluindo os Japoneses), nunca ascendeu a mais do que um pequeno e marginal país cujos falhanços económicos aparentemente o colocavam, de modo perpétuo, no limite da autodestruição.
V očích západních (a také japonských) politických špiček nikdy nepředstavovala cokoliv jiného než malou okrajovou zemi, která vzhledem k hospodářským přehmatům neustále stojí na pokraji sebedestrukce.