martelar portugalština
vykovat, mlátit, klepat
Význam martelar význam
Co v portugalštině znamená martelar?
martelar
Překlad martelar překlad
Jak z portugalštiny přeložit martelar?
Příklady martelar příklady
Jak se v portugalštině používá martelar?
Citáty z filmových titulků
Ouvi-o a martelar, a embalar tudo.
Slyšel jsem, jak balil.
Sempre atrás de mim, a martelar-me a cabeça sem me dar descanso.
Pronásleduje mě, hraje mi v hlavě a nikdy mě nenechá být!
Sr. Higgins, fui acordada por um terrível martelar.
Pane Higginsi, vzbudily mě hrozné rány.
Não ouvi nenhum martelar.
Já žádné rány neslyšel.
Que passa a noite a martelar na máquina de escrever?
To ty celou noc bušíš do stroje!
Vamos começar a martelar.
Začněte zatloukat hřeby.
Não podem martelar ainda mais?
Nechcete bušit ještě o trochu víc?
Essa é a pergunta que continua a martelar no meu cérebro.
Ta otázka mě pronásleduje.
Por favor. pelo amor de Deus e pela vossa saúde física, parem de martelar!
Mohli byste laskavě. pro lásku k Bohu a ke svému vlastnímu tělu přestat s tím bušením!
Ainda a martelar no Sheraton?
Ještě stále dupeš v Sheratone?
Estão a martelar-me a cabeça?
Hrozně mi třeští hlava.
Às 9:00, estavam a martelar.
V 9:00, bouchání.
Demorei 2 horas a martelar a cara de volta ao sítio.
Dvě hodiny jsem vyklepával hlavu do původního tvaru.
O ruído constante da construção a martelar-Ihes nos ouvidos, enquanto este arranha-céus, um tributo à ambição humana, cresce.
Neustále k nim doléhá hluk ze stavby mrakodrapu, který představuje lidskou nenasytnost.