martelada portugalština
Význam martelada význam
Co v portugalštině znamená martelada?
martelada
Příklady martelada příklady
Jak se v portugalštině používá martelada?
Citáty z filmových titulků
Dá-me uma martelada na cabeça.
Tak mi jednu vraž! Nejsem hotel!
Por isso, agora, acordo-o com uma cavilha de aço martelada no crânio.
Takže teď ho budím tak, že mu do lebky zatluču ocelový kolík.
É inglesa, como verá. Martelada à mão.
Je to z Anglie, ručně tepané.
Aurora foi martelada!
Aurora právě dostala šlupku!
Então. ouviram toda a martelada? - O quê?
Slyšíte to neustálé bouchání?
Não aguenta uma martelada.
Nedržel by tam vrut.
Ao menos não lhes contou a história da martelada.
Ještě že jim neřekl o té vrtačce.
O meu advogado vem de Newport Beach e se oiço mais uma martelada, juro por Deus que, no fim, ainda venho a ser dono desta casa.
Můj právník sem přijede z Newport Beach a jestli zaslechne jen jeden úder kladivem, přísahám, že až to všechno skončí, tenhle dům bude můj.
Talvez andem à martelada um ao outro.
Mozna se jen mlatí po hlavě.
A cabeça dela parecia uma melancia martelada.
Myslim, její hlava byla jako meloun, kterej někdo napálil železnou palicí.
Matou-os à martelada.
Utloukl je k smrti.
Dei uma martelada na unha.
Skřípl jsem si ho.
É como dares uma martelada no dedo, e quando pensas que não vais aguentar as dores, cortas o dedo.
Jako byste se mlátili do palce kladivem, a když už je bolest tak nesnesitelná, že si myslíte, že to nepřežijete, tak si ten zatracený prst ufiknete.
Provavelmente está a ser martelada pelo Bulkowski.
Asi ji právě hobluje Bulkowski.