memorial portugalština

Význam memorial význam

Co v portugalštině znamená memorial?

memorial přídavné jméno

— relativo à memória, à lembrança ⋄ Cartão memorial. — que merece ser lembrado — (Catolicismo, cristianismo e religião) relativo a qualquer memória do ano litúrgico ⋄ Missa memorial.

memorial podstatné jméno

— exposição escrita, dirigida à autoridade pública, na qual se pleiteia alguma coisa — memória ou nota para a instrução de uma questão diplomática — livro de escrituração comercial; borrador — obra literária na qual o autor (ou um dos personagens) evoca fatos a que tenha assistido ou em que tenha tomado parte; memórias ⋄ O "Memorial de Aires", de Machado de Assis. — monumento comemorativo ou que marca um acontecimento histórico ⋄ Memorial pelas vítimas do Holocausto. — obra escrita que traz relatos de memórias — caderno de apontamentos; memento

Příklady memorial příklady

Jak se v portugalštině používá memorial?

Citáty z filmových titulků

Caso queira saber. ele está no Huntington Memorial Hospital, na Rua 18O. -Não diga!

Pokud to chcete vědět, leží v nemocnici Huntington Memorial na 180té ulici.

Boa noite, bem-vindos ao Memorial Banhos Arthur Ludlow, Newport, para as finais de Competição de Sumários de Proust de Inglaterra.

Dobrý večer, zdravím vás z Pamětních lázní Arthura Ludlowa v Newportu při letošním celoanglickém finále soutěže o nejstručnějšího Prousta.

Os Chiefs jogam em casa contra o Hyannisport no War Memorial às oito.

Chiefs dnes v osm hrají doma proti Hyannisportu na stadionu War Memorial.

Partimos do War Memorial às 8:00.

Autobus vyjíždí od stadionu v 8 hodin.

É às oito horas no War Memorial, o Syracuse e os novíssimos Chiefs de Charlestown.

Bude to v osm hodin na stadioně War Memorial, Syracuse proti zbrusu novýmu týmu Charlestown Chiefs.

A actuação dos Chiefs vai ser uma desilusão amarga para estes 4.000 e tal fãs do Charlestown que apinharam este War Memorial, a pagarem bom dinheiro para assistir a este fiasco.

Výkon, který předvádějí Chiefs, musí být hořkým zklamáním pro těch 4 000 fanoušků Charlestownu, kteří dnes zaplnili stadion War Memorial a zaplatili si, aby sledovali tohle fiasko.

No entanto, Steven já arranjou. Ele conseguiu ficar em ER no Wilshire Memorial.

I když Steven má místo na pohotovosti Wilshire Memorial.

Bem-vindo ao Rand Memorial Hospital.

Vítejte v Randově nemocnici.

É um memorial da Primeira Guerra Mundial.

To je pomník z 1. světové.

A jovem foi levada para a clínica Haddonfield Memorial.

Dívka byla odvezena do Haddonfieldské nemocnice na druhé straně města.

Que os vendera para erguer um memorial para teu marido. Ou que te desfizestes de objetos domésticos cuja presença te consternava.

Prodala jste je, abyste manželovi vystavěla pomník, nebo abyste dala z domu to, co vás zraňovalo.

Local perfeito para um memorial, talvez.

Tak ideální místo na pomník.

Olá, boa noite e bem-vindos ao Ronald Reagan Memorial Bowl, aqui em Hollywood, este lindo e pequeno subúrbio de Los Angeles.

Dobrý večer a Vítejte na memoriálu Ronalda Reagana. tady v malém a krásném předměstí L.A. jménem Hollywood.

O Lincoln Memorial, é claro. Isto é onde ficamos.

A tady je Lincolnův památník.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abe tem reputação de nacionalista, e visitou recentemente o Santuário de Yasukuni, um memorial de guerra em Tóquio que causa controvérsia na China e na Coreia.

Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.

Možná hledáte...