memorizar portugalština

memorovat

Význam memorizar význam

Co v portugalštině znamená memorizar?

— conservar na memória — decorar

Jak z portugalštiny přeložit memorizar?

memorovat zapamatovat učit se zpaměti naučit se zpaměti

Jak se v portugalštině používá memorizar?

Tente memorizar os nomes de todas as pessoas que vai ver esta noite.

Zapamatujte si jména všech, které tam uvidíte. Hlavně mužů.

Desta vez, arranjamos-te na agência uma rapariga perita em memorizar.

Tentokrát ti vybereme děvče s báječnou pamětí.

Prepara sermões longos e obscuros, que não consegue memorizar tem a leitura de uma criança inquieta e desarticulada.

Připravuje si dlouhá a spletitá kázání, která si nedokáže zapamatovat, takže je musí číst jako koktavé a špatně artikulující děcko.

Teve três meses até ao dia do julgamento para os memorizar.

Měl tři měsíce od vraždy do dne konání soudu, kdy se to mohl učit nazpaměť.

Eu levo algum tempo para memorizar nomes.

Mám potíže si zapamatovat jména.

Então irá memorizar o que eu escrevo.

Pak se naučíš zpaměti, co teď napíšu.

Refiro-me a textos, consegues memorizar textos?

Dialog, kotě. Zvládneš dialog?

Cada um, homens e mulheres, todos, compromete-se com um livro que escolhem memorizar, e tornam-se nos livros.

Každý z nich, každý muž, každá žena. si vybrali jednu knihu, kterou uschovali do své paměti. A tak se stali knihami.

Pode memorizar o endereço?

Budeš si pamatovat adresu?

O que eu quis dizer é que está a provar a sua capacidade de memorizar a lista de medicamentos do Dr. Jalnik só com uma ou duas olhadelas.

Dokážete si zapamatovat seznam léků po letmém nahlédnutí.

Eu disse memorizar, não disse copiar.

Ne. Řekl jsem zapamatovat, ne opsat.

A tua cara! A tentar memorizar para quando não estiveres mais aqui.

Jestli budete poslouchat mé příkazy, nic se vám nestane.

Para ser mais fácil de memorizar.

Aby se to líp pamatovalo.

Tu escreveste-o. Para quê memorizar?

Mám ho napsané, proč bych ho měl držet v hlavě?